Literatura czeska na 10. WTK.

Polecamy Państwa uwadze piątkowy blok spotkań poświęcony literaturze czeskiej podczas 10. Warszawskich Targów Książki. Ministerstwo Kultury Czech i Biblioteka Ziemi Morawskiej w Brnie zapraszają na spotkania adresowane w głównej mierze do profesjonalistów, w tym wydawców. Na dyskusję organizowaną w ramach 2. edycji cyklu „Polsko-czeska wiosna literatury”, miłośników czeskiej literatury i kultury zapraszają Mazowiecki Instytut Kultury i Czeskie Centrum w Warszawie.

Ministerstwo Kultury Czech i Biblioteka Ziemi Morawskiej w Brnie zapraszają na spotkanie „Program wsparcia przekładów literackich Ministerstwa Kultury Czech”, podczas którego Eva Klíčová przedstawi program wsparcia tłumaczeń. Prezentacja adresowana do wydawców i środowiska profesjonalnego będzie tłumaczona z języka czeskiego na polski. Spotkanie odbędzie się w piątek, 24 maja, o godz. 14.00 w sali Londyn C. Następnie o 15.30 rozpocznie się spotkanie informacyjne dla polskich wydawców literatury dla dzieci pn. „Aktualności z literatury czeskiej dla dzieci – propozycje tłumaczeń”. Uczestnicy dowiedzą się o możliwościach zdobycia grantu na wydanie czeskich książek oraz o wsparciu mobilności pisarzy. Zostaną również przedstawione źródła informacji o literaturze czeskiej oraz książki dla dzieci i młodzieży, które w ciągu ostatnich lat cieszyły się powodzeniem, a których nie znają polscy czytelnicy. Prezentację w języku angielskim poprowadzi Michala Čičváková (Czeskie Centrum Literackie).

Miłośników czeskiej literatury zapraszamy także na spotkanie „Czechy (wy)tłumaczone”. Czy Czesi to rzeczywiście „Pepicy”? z udziałem tłumaczy z języka czeskiego, którzy zaprezentują swoje spojrzenie na czeską literaturę, kulturę i historię (24 maja, godz. 17.00, sala Londyn C). W dyskusji zorganizowanej przez Mazowiecki Instytut Kultury i Czeskie Centrum w Warszawie udział wezmą: Olga Czernikow, Katarzyna Dudzic-Grabińska, Renata Putzlacher, Julia Różewicz, Leszek Engelking, Andrzej Jagodziński i inni. W roli moderatorki wystąpi Lucie Zakopalová z Instytutu Polskiego w Pradze. Spotkanie odbywa się w ramach 2. edycji „Polsko-czeskiej wiosny literatury 2019” dla miłośników literatury i kultury Polski i Czech. Organizatorami są: Mazowiecki Instytut Kultury i Czeskie Centrum w Warszawie. Szczegóły wydarzeń „Polsko-czeskiej wiosny literatury 2019”: https://www.mik.waw.pl.

Doniosłym akcentem na Targach będzie uroczyste podpisanie memorandum o prezentacji Republiki Czeskiej jako gościa honorowego Warszawskich Targów Książki w 2020 r. (sobota, 25 maja, godz. 10.40, Kanapa Literacka – scena główna), w którym udział weźmie Minister Kultury Republiki Czeskiej, Antonín Staněk.

Serdecznie zapraszamy!