Ana Blandiana, Griffin Poetry Prize
Ana Blandiana otrzyma prestiżową Griffin Poetry Prize
Ana Blandiana, laureatka Nagrody Europejski Poeta wolności w 2016 roku, otrzyma jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień w świecie poezji – Griffin Poetry Prize za całokształt twórczości. Ceremonia wręczenia nagrody odbędzie się w Toronto w czerwcu tego roku.
Rumuńska poetka jest autorką około czterdziestu tomów poetyckich, siedmiu zbiorów esejów i jednej powieści. Jej dzieła zostały przetłumaczone na dwadzieścia sześć języków. Kapituła Griffin Poetry Prize doceniła zarówno poetycką twórczość Any Blandiany, jak i jej bezkompromisową postawę w czasach komunistycznych dyktatur.
Nagroda jest przyznawana w Kanadzie od kilkunastu lat. Wśród jej laureatów znajduje się też Polak – Adam Zagajewski.
Kilka słów o laureatce:
Ana Blandiana, urodzona w 1942 r. w Timisoarze. Jest jedną z najwyżej cenionych współczesnych poetek rumuńskich. Opublikowała czternaście książek poetyckich, dwa zbiory opowiadań, siedem książek eseistycznych i jedną powieść. Jej prace zostały przetłumaczone na dwadzieścia sześć języków i zebrane do tej pory w czterdziestu siedmiu antologiach poezji i prozy.
Wybitna przeciwniczka reżimu Ceauşescu. Jej śmiałe i szczere wiersze, a także jej odważna postawa w obronie wartości etycznych, uczyniły z niej legendarną postać w literaturze rumuńskiej. Cierpiała na rozmaite represje i zakazy w ramach dwóch komunistycznych dyktatur, a także trzy zakazy dotyczące jej pisania (1959-64, 1985, 1988-89). Z biegiem lat jej prace stały się symbolami etycznej świadomości, która nie może zostać uciszona przez totalitarny rząd.
Blandiana był współzałożycielką i prezydentem Sojuszu Obywatelskiego od 1990 roku, niezależnej organizacji niepolitycznej, która walczyła o wolność i demokratyczne przemiany. Ponownie założyła i została przewodniczącą rumuńskiego PEN Clubu, a w 1993 r. pod egidą Wspólnoty Europejskiej stworzyła Memoriał Ofiar Komunizmu, centrum badań historycznych. Blandiana otrzymała najwyższe wyróżnienie Republiki Francuskiej, Légion d'Honneur (2009), a Departament Stanu USA wyróżnił ją rumuńską nagrodą Women of Courage (2014). Blandiana została nagrodzona Europejską Nagrodą Poetą Wolności (2016) za książkę Wiersz Mój ojczysty kraj A4 .
W języku angielskim, antologia wierszy Blandiana, The Hour of Sand , została opublikowana przez Anvil Press (UK) w 1990 roku. Wybór jej wierszy przetłumaczonych przez Seamusa Heaneya pojawił się w antologii, When the Tunnels Meet , wyd. John Farleigh (Bloodaxe 1996). Jej najnowszy zbiór poezji, My Native Land A4 (Bloodaxe 2014) w przekładzie Paula Scotta Derrick i Viorica Patea, będzie towarzyszył The Sun of Hereafter & Ebb of the Senses (2017
