Już jutro Międzynarodowe Targi Książki i Festiwal Literacki „Svět knihy” w Pradze
Już jutro Międzynarodowe Targi Książki i Festiwal Literacki „Svět knihy” w Pradze
Zapraszamy na spotkania ze współczesną polską literaturą na praskich Międzynarodowych Targach Książki i Festiwalu Literackim „Svět knihy” w Pradze, które organizuje Instytut Książki wraz z Instytutem Polskim w Pradze.
W programie polskiej prezentacji m.in.
➤ Z Elżbietą Cherezińską, której powieść „Harda” (czeski tytuł „Hrdá“, przeł. Anna Šašková Plasová) ukazała się niedawno w Czechach w wydawnictwie Kontrast porozmawia Jiří Peňás. W 2017 roku Anna Šašková Plasová przełożyła już powieść „Gra w kości“ Elżbiety Cherezińskiej (czeski tytuł „Hra o kosti“, wyd. Argo). Publikacja była współfinansowana przez Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego Copyright Poland.
➤ O czeskiej literaturze, kulturze i społeczeństwie z Aleksandrem Kaczorowskim rozmawiać będzie Petr Vizina. Polski bohemista i pisarz jest autorem przetłumaczonych na czeski przez Martina Veselkę „Praskiego elementarza” („Pražský slabikář: Od Kafky k Havlovi a zpět”, wyd. Host 2022) oraz biografii Oty Pavla („Ota Pavel. Pod povrchem”, wyd. Host 2020) i Václava Havla („Václav Havel. Pomsta bezmocných”, wyd. XYZ 2021). Wszystkie publikacje współfinansowane przez Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego Copyright Poland.
➤ Ilustrator Piotr Socha (po czesku ukazały się jego „Pszczoły” i „Drzewa”, przeł. Marta Harasimowicz, Marie Iljašenko, wyd. Slovart 2017-2018) opowie o fenomenie polskich książek dla dzieci, a Tomasz Duszyński zaprezentuje drugą część serii kryminałów retro „Glatz” (1. cz. w przekładzie Pavla Peča, 2. cz. – Michaela Alexy, obie wydane przez Slovart 2022-2023).
➤ O kwestiach związanych z twórczością literacką w innym języku niż ojczysty, czyli czeskim, dyskutować będą poetki Zofia Bałdyga (Polska) i Iryna Zahladko (Ukraina).
➤ Targi odwiedzą także reporterka Urszula Jabłońska, tłumaczka Agata Wróbel oraz nominowana do Europejskiej Nagrody Literackiej Sabina Jakubowska.
➤ Szczegółowy program tutaj: https://tiny.pl/wznmk
Zapraszamy na spotkania z polskimi twórcami oraz do odwiedzenia polskiego stoiska (KB501), gdzie będzie można kupić książki!
Współorganizatorem polskiej prezentacji jest Instytut Polski w Pradze, partnerami: České literární centrum, Svět knihy, Nakladatelství Host, Slovart, Protimluv oraz Naše nakladatelství.
