Kolegium Europy Wschodniej prosi o pomoc: "Król Asine", poezje Jorgosa Seferisa

Wydawnictwo KEW pracuje nad wydaniem tomu poezji greckiego Noblisty Jorgosa Seferisa ,,Król Asine" w znakomitym przekładzie Michała Bzinkowskiego. Będzie to najobszerniejszy zbiór wierszy wybitnego poety XX wieku w języku polskim.

Dla wydawnictwa natomiast ta książka będzie swego rodzaju kontynuacją wydanego wcześniej ,,Kanonu. 154 wiersze" Konstandinosa Kawafisa, którego twórczością inspirował się sam Seferis. Chcemy, aby tom ukazał się już na przełomie września i października.

Zwracamy się do Państwa z ogromną prośbą o wsparcie finansowe tego wydania. Pieniądze, które dotychczas pozyskaliśmy, nie pokrywają w pełni kosztów wydawniczych. Na stronie https://zrzutka.pl/seferis mogą zapoznać się Państwo ze szczegółami projektu. Za każdą wpłatę przewidziana jest nagroda, w tym wydany tom poezji ,,Król Asine". Jedna z nagród to specjalny egzemplarz z dedykacją Tłumacza i wydrukiem informacji o Państwa wsparciu.

Przedstawiamy jeden z wielu wyjątkowych wierszy Seferisa.

Jeszcze trochę

a ujrzymy jak kwitną migdałowce

jak błyszczą w słońcu marmury

jak faluje morze

jeszcze trochę

wznieśmy się trochę wyżej.

Jest to dla nas niezmiernie ważna pozycja. Bardzo prosimy o pomoc w wydaniu dzieła tego wielkiego poety współczesnej Hellady.

Z wyrazami szacunku,
Jakub Krzysztoń
Wydawnictwo KEW