- Tytuł: Afgańska perła
- Podtytuł: Historia dwóch kobiet, które zmieniły swoje przeznaczenie
- Tytuł oryginału: The Pearl That Broke Its Shell
- ISBN: 978-83-65170-05-7
- EAN13: 9788365170057
- Numer wydania: 1
- Liczba stron: 480
- Format: 135x205
- Okładka: Miękka
- Autor: Nadia Hashimi
- Tłumacz: Monika Pianowska
- Gatunek: Powieść
- Wydawca: Wydawnictwo Kobiece
- Miejsce wydania: Kraków
Poznaj historię dwóch afgańskich kobiet, którym udało się zmienić przeznaczenie
Jest Kabul, 2007 rok. Rahima i jej siostry tylko sporadycznie mogą uczęszczać do szkoły i rzadko wychodzą z domu. Nie mają braci, a ich ojciec jest uzależniony od narkotyków. Jedyną nadzieję pokładają w pradawnym zwyczaju zwanym bacha posh, polegającym na przebieraniu się dziewczynki za chłopca. Rahima, udając przedstawiciela płci męskiej, zyskuje taką wolność i swobodę, o jakich przedtem nawet nie śniła. Przechodzi totalną transformację zmieniającą całej jej dotychczasowe życie.
Niemal sto lat temu podobnie postąpiła jej przodkini Shekiba i dzięki podjętej decyzji przeniosła się z małej afgańskiej wioski do przepięknego kabulskiego pałacu, w którym przepych był na każdym kroku. Afgańska perła to opowieść o tych dwóch kobietach, które podzielił czas, ale połączyły te same marzenia i ta sama odwaga dająca siłę do zmierzenia się z ogromnym wyzwaniem polegającym na oderwaniu się od własnych korzeni i całkowitej odmianie swego losu.