Nowi stypendyści ICORN w Krakowie
Nowi stypendyści ICORN w Krakowie
Willa Decjusza we współpracy z miastem Kraków i KBF-em gości w Krakowie dwóch nowych stypendystów programu ICORN (programu Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia dla twórców, którzy w swoich krajach pochodzenia nie mogą spokojnie i bezpiecznie żyć i tworzyć). Są to dwaj białoruscy pisarze – Uładzimir Niaklajev oraz Andrej Chadanowicz.
Andrej Chadanowicz Uładzimir Niaklajev
Ponadto w najbliższy czwartek o godz. 19.00 zapraszamy także na spotkanie online (na FB Instytutu Kultury Willa Decjusza: https://www.facebook.com/Decjusz ) z Andrejem Chadanowiczem – wokół wyboru jego wierszy (w polskim przekładzie Adama Pomorskiego) „Zabawy fantomowe”, które poprowadzi Wojciech Bonowicz.
Willa Decjusza w Krakowie nieprzerwanie od 25 lat jest miejscem pracy twórczej oraz schronienia dla artystów i naukowców, prześladowanych w krajach swojego pochodzenia. Zabytkowy pałac jest jednym z najstarszych i najbardziej rozpoznawanych miejsc nie tylko na literackiej mapie Polski, ale także Europy Środkowo-Wschodniej, w którym prowadzone są różnorodne programy stypendialne i rezydencjalne. Nie przypadkiem to właśnie w Willi Decjusza, która od stuleci była przestrzenią wymiany myśli, ostoją tolerancji, dialogu i wolności, miejscem spotkań ludzi wywodzących się w różnych kultur i tradycji, narodził się w pomysł na pierwsze w Polsce międzynarodowe programy rezydencjalne. Dzięki inspiracji takich osobowości świata kultury jak Wisława Szymborska, Karl Dedecius czy Albrecht Lempp uruchomiono tu w latach 90. programy stypendialne dla polskich i zagranicznych pisarzy oraz tłumaczy. Od tego czasu w Willi Decjusza działa nieprzerwanie Centrum Rezydencji Artystycznych – przestrzeń szeroko zakrojonych i nieustannie rozwijajacych się programów stypendialno-rezydencjalnych, prowadzonych w rozległym międzynarodowym partnerstwie - które gościło ponad 120 artystów i naukowców z całego świata. To tu – w renesansowym płacu otoczym pięknym parkiem – ludzie pióra, artyści i naukowcy znajdują spokojny azyl, by tworzyć, rozwijać nowe pomysły i znajmości, by bezpiecznie i w skupieniu pracować nad swoimi projektami naukowymi i arystycznymi, by poszerzać perspektywy, wzajemnie się inspirować, poznawać i dialogować z innymi kulturami i tradycjami.
Programy rezydencjalne Instytutu Kultury Willa Decjusza w 2022
Instytut Kultury Willa Decjusza kontynuuje i rozwija tradycję programów rezydencjalno-stypendialnych, do dziś pozostając miejscem spotkań artystów z całego świata, a także miejscem schronienia – dla twórców i naukowców prześladowanych w krajach swego pochodzenia.
W 2022 Instytut Kultury Willa Decjusza we współpracy z licznymi partnerami będzie prowadził cztery duże programy stypendialne i rezydencjalne: Program Rezydencjalny Krakowa Miasta Literatury UNESCO skierowany do dla pisarzy i tłumaczy literatury pochodzących z Miast Literatury należących do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO; Program Rezydencjalny Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia ICORN dla pisarzy i artystów prześladowanych w swoich krajach ze względu na swoją twórczość; Stypendium Artystyczne Instytutu Kultury Willa Decjusza, adresowane do artystów i artystek sztuk wizualnych realizujących projekty artystyczne związane tematycznie z szeroko pojetym polskim dziedzictwem kulturowym; Rezydencja Sieci Scholars at Risk, zapewniająca bezpieczny pobyt na semestr akademicki i wsparcie logistyczne narażonym na prześladowanie i represje akademikom.
Willa Decjusza gości również artystów w ramach programów Wyszehradzkich Rezydencji Literackich i Stypendiów Scenariopisarskich, koordynowanych przez Stowarzyszenie Willa Decjusza.
Działaniem towarzyszącym Centrum Rezydencji Artystycznych jest seria wydawnicza Instytutu Kultury Willa Decjusza prezentująca twórczość goszczonych stypendystów. Do tej pory w ramach serii ukazała się książka syryjskiej pisarki, stypendystki ICORN Kholoud Charaf, "Powrót do Gór. Dziennik w cieniu wojny" (tłum. Mark Dziekan) oraz we współpracy z Wydawnictwem Znak dwujęzyczny tom wierszy Charaf „Odwrócone niebo/Reversed sky” (tłum. Marek Dziekan, Paweł Łyżwiński), a także we współpracy z Wydawnictwem Austeria „Książka do pisania. Willa Decjusza”, elegancki notes zawierający teksty i cytaty związane z Willą Decjusza oraz zdjęcia autorstwa francuskiego artysty Pierre’a Valleta, stypendysty Rezydencji Artystycznych IKWD. W tym roku współpracy z krakowskim wydawnictwem Lokator planowana jest publikacja tomu wierszy Aaiún Nin, angolskiej poetki i obecnej stypendystki ICORN w Krakowie.
