Polska po raz 25. na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie
Polska po raz 25. na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie
W środę 15 października rozpoczynają się 77. Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie nad Menem, najważniejsza impreza branżowa na świecie.Polska będzie gościć na frankfurckich targach po raz 25 – to właśnie ćwierć wieku temu zaczęła się historia Instytutu Książki, który tradycyjnie przygotował polskie stoisko także w tym roku.
Targi we Frankfurcie mają charakter branżowo-festiwalowy i co roku goszczą ponad 4000 wystawców z całego świata. W 2024 roku imprezę odwiedziło 230 000 osób, w tym ponad 7500 przedstawicieli mediów, a książki prezentowali wydawcy i instytucje z 92 krajów. Pierwsze dwa dni Frankfurter Buchmesse kierowane są wyłącznie do przedstawicieli branży wydawniczej, natomiast w weekend targi otworzą się również dla czytelników.
W tym roku stoisko podczas imprezy premierę będzie miało nasze stoisko o powierzchni 200 m2 według projektu Pracowni Architektonicznej i Biżuteryjnej Brokat z Katowic. Większość zastosowanych materiałów, w tym meble, pochodzi od rodzimych producentów, a całość tworzy przytulną przestrzeń, służącą wygodnej komunikacji. Zaprezentujemy na nim wybór najlepszych polskich książek, które ukazały się w ostatnich dwunastu miesiącach, a także książki opublikowane przez wydawców z Polski, którzy biorą udział w tegorocznej odsłonie targów. Dla zagranicznych wydawców oraz tłumaczy i tłumaczek przygotowaliśmy katalogi „New Books from Poland 2025” i „New Books from Poland 2025. Poetry” (więcej o katalogach można przeczytać w tym miejscu).
Jak co roku we Frankfurcie informujemy o działalności Instytutu, między innymi o flagowym Programie Translatorskim ©Poland, adresowanym do zagranicznych i polskich wydawców przekładów polskich książek.
Ponadto w środę po południu na stoisku będziemy gościć uczestników Programu Specjalnego dla wydawców z Ukrainy i krajów sąsiednich. Program jest przedsięwzięciem szkoleniowym, które służy nawiązywania kontaktów. Kierowany jest on do wydawców, redaktorów i agentów literackich z Armenii, Bułgarii, Czech, Gruzji, Węgier, Kazachstanu, Mołdawii, Polski, Rumunii, Słowacji i Ukrainy.
W tym roku po raz pierwszy gościmy na naszym stoisku księgarnię Buchbund, w której targowa publiczność będzie mogła zakupić książki polskich autorów i autorek po polsku i po niemiecku. Księgarnia zacznie działać w piątek po południu, wtedy też targi będą dostępne dla szerszej publiczności.
Na polskim stoisku kolektywnym swoją ofertę zaprezentuje 48 wystawców: Agora, AWM – Morex, Bosz, Czarna Owca, Czarne, Dressler, Druganoga, DT Agency, Dwie Siostry, Edgard, Fundacja Fabryka Inspiracji.pl, Glossa, Grupa Relacja – Mamania, Grupa Zaczytani.pl, GW Foksal, Instytut Pamięci Narodowej, Jagielloński Instytut Wydawniczy, Karakter, Literatura, Mamy dla mamy, Marginesy, Media Rodzina, Muchomor, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Nasza Księgarnia, NCK, Panko Paweł Kopijer, Pinus Media, Poradnia K, PROLOG Publishing, Publicat, PWM Editions, Rebis, Supermemo, Tajfuny, Tatarak, Timoff i cisi wspólnicy, Warsaw International Book Fair, Widnokrąg, WUJ, Wydawnictwo Literackie, Wydawnictwo Poznańskie, Wydawnictwo Święty Wojciech, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Adam Mickiewicza, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Zielona Sowa, Znak.
Tegoroczna edycja Frankfurter Buchmesse stanowi także ważny jubileusz dla Instytutu Książki – dwadzieścia pięć lat temu Polska była we Frankfurcie gościem honorowym. Pod koniec lat 90. profesjonalna promocja polskiej kultury za granicą dopiero raczkowała. By przygotować wystąpienie we Frankfurcie, powołano w Krakowie do istnienia Zespół Literacki „Polska2000”, na którego czele stanął Albrecht Lempp – Niemiec, który był slawistą, tłumaczem i znawcą polskiej literatury, a równocześnie posiadał doświadczenie organizacyjne jako pracownik Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich w Darmstadcie. Polskie wystąpienie we Frankfurcie okazało się dużym sukcesem. Dzięki niemu za granicą ukazały się dzieła wielu istotnych polskich twórców. Ponadto położyło ono podwaliny pod systematyczne działania na rzecz promocji polskich autorek i autorów. Instytut Książki rozpoczął działalność już po frankfurckiej imprezie – 11 stycznia 2004 roku, ale to właśnie tamte doświadczenia pozwoliły nam skutecznie promować literaturę polską za granicą.
Gościem honorowym tegorocznej edycji są Filipiny. Targi zakończą się w niedzielę 19 października.
Foto: Stoisko we Frankfurcie, fot. Maciej Rusinek/Instytut Książki
źródło: https://www.instytutksiazki.pl
