Idea programu

Inne Tradycje są z założenia programem interwencyjnym, który pozwala reagować na bieżąco na potrzeby polskiego pola literackiego. Uzupełnia on dotychczasowe programy dotacyjne o rozwiązania upowszechniające dobre praktyki wynikające ze statutowych zadań Instytutu. Wydawcy w ramach programu mogą pokryć koszty: honorariów autorskich, zakupu licencji, kosztów projektowania graficznego i przygotowania do druku.

„Pierwsze pół roku działania programu przekonało nas, że może on być skutecznym narzędziem interwencji w przypadku trudniejszych pod względem komercyjnym, ale wartościowych projektów wydawniczych. Sam sposób włączania się Instytutu do finansowania książki czy czasopisma: nabór trwający cały rok, co miesiąc publikowane decyzje, dialog, w który wchodzimy z wydawnictwami, kiedy jakieś elementy oferty wymagają naszym zdaniem korekty czy uzupełnienia – to wszystko jest dla naszych partnerów stosunkowo nowe, ale z miesiąca na miesiąc program będzie się stawał przystępniejszy. Pierwsze decyzje dotyczące przyszłego roku opublikujemy już niebawem, jeszcze w grudniu. Bardzo się cieszymy, że w przyszłym roku będziemy mogli dofinansować również ambitną prozę i publikację współczesnych dramatów” – mówi Marcin Hamkało, zastępca dyrektora ds. wydawniczych Instytutu Książki.

Co wsparliśmy w 2025 roku?

Do tej pory ze wsparciem Innych Tradycji ukazały się m.in. takie książki jak:

• Droga przez łąkę. Sześć esejów o przestrzeni Zofii Król (Wydawnictwo Karakter),
• Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę. Korespondencja 1972-2011 Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka (Wydawnictwo a5),
• riddim na stypie neolibu Szczepana Kopyta (WBPCiAK Poznań),
• Szaber  II Natalii Malek (Ha!art),
• k-punk. Książki, filmy i telewizja, muzyka (tom 1) Marka Fischera (tłum. tłum. Andrzej Karalus i Tymon Adamczewski, Wydawnictwo słowo/obraz/terytoria),
• Wańkowicz. Życie na kraterze Łukasza Garbala (Wydawnictwo Czarne),
• Wiedza radosna Krzysztofa Jaworskiego (Convivo),
• Wnyki dla światła Justyny Kulikowskiej (WBPCiAK),
• Listy do Ukrainy Jurija Andruchowycza, (tłum. Tomasz Różycki, Wydawnictwo a5),
• Dolina motyli. Requiem Inger Christensen (tłum. Bogusława Sochańska, Driada),
• Ciemny, ciemny las Jorgego Volpiego (tłum. Tomasz Pindel, Officyna),
• Wyrazy współczucia Julii Szychowiak (Biuro Literackie),
• 46 wierszy ortonimicznych Fernanda Pessoi, (tłum. Michał Lipszyc, Biuro Literackie),
• Milan Kundera. Pisać, cóż za dziwny pomysł Florence Noiville (tłum. Oskar Hedemann, W.A.B.),
• Trzy ekologie Felixa Guattariego (tłum. Jędrzej K. Brzeziński, Wydawnictwo słowo/obraz/terytoria),
• Traktat poetycki oraz Haiku Czesława Miłosza (Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak”),
• Wiersze chicagowskie Carla Augusta Sandburga (tłum. Jacek Dehnel, Biuro Literackie),
• Co robisz na naszej ulicy Charlesa Reznikoffa (tłum. Piotr Sommer, WBPCiAK),
• Alis Ubbo Agaty Puwalskiej (Biuro Literackie),
• Fenomenologia gniewu Adrienne Rich (tłum. Jakub Głuszak, Magdalena Kleszczewska, Magdalena Kunz, Biuro Literackie).

W 2025 roku wsparcie w ramach programu Inne Tradycje otrzymali następujący wydawcy: Avalon, Biuro Literackie, Convivo, Driada, Fundacja Archiwum Kobiet, Fundacja Augusta hr. Cieszkowskiego, Fundacja Muzeum Komiksu, Ha!art, IBL PAN, Instytut Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk, Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Instytut Mikołowski, Klub Integracji Twórczych „Stowarzyszenie Żywych Poetów”, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, Mando, Marginesy, Noir sur Blanc, Officyna, Oficyna Wydawnicza ATUT, Panaceum Studio, Papierowy Motyl, Pewne Wydawnictwo, Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak”,    SPP Kraków, SPP Łódź, Stowarzyszenie „Czasu Kultury”, Towarzystwo Aktywnej Komunikacji, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza, W.A.B., WBPiCAK, Wspólny Pokój, Współbycie, Wydawnictwa Nieoczywiste, Wydawnictwo a5, Wydawnictwo Abilion Marta Pelinko, Wydawnictwo Adam Marszałek, Wydawnictwo Akademickie SEDNO, Wydawnictwo Czarne, Wydawnictwo Karakter, Wydawnictwo Nisza i Wydawnictwo słowo/obraz/terytoria.

Ponadto dofinansowaliśmy również dziesięć czasopism: „Archiwum Historii Filozofii i Myśli Społecznej”, „Czas Kultury”, „Didaskalia”, „Kronos”, „Kultura i Edukacja”, „Nowa Polityka Wschodnia”, „Pamiętnik Literacki”, „Performer”, „Studia Orientalne”, „Teksty Drugie”.

Plany na 2026 rok

W 2026 roku program Inne Tradycje będzie wspierał:

• książki poetyckie,
• książki krytycznoliterackie i eseistyczne,
• książki popularyzujące literaturę i czytelnictwo oraz poświęcone osobom tworzącym literaturę,
• humanistyczne czasopisma o charakterze naukowym,
• niekomercyjną prozę i dramaturgię współczesną.

Przyszłorocznym novum jest ostatnia ze wspomnianych kategorii, która ma na celu wsparcie dla gatunków marginalizowanych rynkowo i charakteryzujących się ograniczonym potencjałem sprzedażowym.