Poznaliśmy półfinalistów 14. Literackiej Nagrody Angelus
Poznaliśmy półfinalistów 14. Literackiej Nagrody Angelus
Czternaście książek zostało zakwalifikowanych do kolejnego etapu Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Po raz pierwszy w historii nagrody wśród półfinałowych pozycji nie znalazła się ani jedna książka polskiego autora. Zwycięzca zostanie ogłoszony 19 października podczas uroczystej gali we Wrocławiu.
Jak poinformował PAP Waldemar Mazur z Wrocławskiego Domu Literatury, jury spośród 105 zakwalifikowanych tytułów wybrało 14. Laureata Angelusa, który otrzyma nagrodę w wysokości 150 tys. zł, poznamy podczas uroczystej gali 19 października. Wcześniej, we wrześniu, wyłoniona zostanie finałowa siódemka.
Oto lista 14 nominowanych książek:
1.Bianca Bellová, “Jezioro”, tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Wydawnictwo Afera (Czechy)
2.Ołeksandr Bojczenko, “Wasi, nasi oraz inni”, tłum. Natalia Bryżko-Zapór, Warsztaty Kultury w Lublinie (Ukraina)
3.Karl-Markus Gauß, “Dwadzieścia lewów albo śmierć. Cztery podróże”, tłum. Sława Lisiecka, Wydawnictwo Czarne (Austria)
4.Włodek Goldkorn, “Dziecko w śniegu”, tłum. Joanna Malawska, Wydawnictwo Czarne
5.Georgi Gospodinow, “Fizyka smutku”, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie (Bułgaria)
6.Viktor Horváth, “Mój czołg”, tłum. Anna Butrym, Wydawnictwo Książkowe Klimaty (Węgry)
7.Nora Iuga, “Dama z młodzieńcem”, tłum. Kazimierz Jurczak, Wydawnictwo Universitas (Rumunia)
8. Siergiej Lebiediew, “Granica zapomnienia”, tłum. Grzegorz Szymczak, Claroscuro Publishing House (Rosja)
9.Andrij Lubka, “Pokój do smutku”, tłum. Bohdan Zadura, Warsztaty Kultury w Lublinie (Ukraina)
10. Blaže Minevski, “Celownik”, tłum. Elżbieta Ćirlić, Wydawnictwo Biblioteka Słów (Macedonia)
11. Christoph Ransmayr, “Cesarski zegarmistrz”, tłum. Jacek St. Buras, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Austria)
12.Sasha Marianna Salzmann, “Poza siebie”, tłum. Agnieszka Walczy, Prószyński i S-ka (Niemcy, ur. Rosja)
13.Jurij Wynnyczuk, “Tango śmierci”, tłum. Bohdan Zadura, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka- Jeziorańskiego (Ukraina)
14.Polina Żerebcowa, “Mrówka w słoiku. Dzienniki czeczeńskie 1994–2004”, tłum. Agnieszka Knyt, Michał B. Jagiełło, Fundacja Ośrodek KARTA (Rosja).
W ubiegłym roku po raz pierwszy w historii Angelusa nagrodę otrzymał Polak - Maciej Płaza za książkę „Robinson w Bolechowie”. „W tym roku szans na Angelusa dla autora piszącego w języku polskim nie ma. A to za sprawą decyzji jury, które na długiej liście nie umieściło ani jednej książki napisanej oryginalnie w języku polskim” - powiedział Mazur.
Wśród zakwalifikowanych książek znalazły się powieści autorów m.in. z Czech, Węgier, Austrii, Ukrainy a także Macedonii, Rosji i Bułgarii.
Angelus jest nagrodą dla pisarzy pochodzących z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności. Nagroda w wysokości 150 tys. zł przyznawana jest za najlepszą książkę prozatorską wydaną w języku polskim w roku poprzednim. Fundatorem nagrody jest miasto Wrocław. Osobną nagrodę - w wysokości 20 tys. zł - otrzyma też autor najlepszego przekładu.
Do tej pory Angelusa otrzymali: Jurij Andruchowycz „Dwanaście kręgów” (2006), Martin Pollack „Śmierć w bunkrze - opowieść o moim ojcu” (2007), Peter Esterhazy „Harmonia calestis” (2008), Josef Skvorecky „Przypadki inżyniera ludzkich dusz” (2009), Gyorgy Spiro „Mesjasze” (2010), Swietłana Aleksijewicz „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” (2011), Miljenko Jergović „Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki” (2012), Oksana Zabużko „Muzeum porzuconych sekretów” (2013), Pavol Rankov „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej) „ (2014), Serhij Żadan „Mezopotamia” (2015), Varujan Vosganian „Księga szeptów” (2016), Oleg Pawłow „Opowieści z ostatnich dni” (2017), Maciej Płaza „Robinson w Bolechowie” (2018).
Organizatorem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus jest Wrocławski Dom Literatury.
[źródło: PAP, Agata Tomczyńska]
