W WAB - "W oddali" Hernana Diaza, finalisty Nagrody Pulitzera
Wydawnictwo WAB poleca Pańsatwa uwadze powieść Hernana Diaza pt. W oddali", finalisty Nagrody Pulitzera oraz PEN/Faulkner Award.
Premiera 27 kwietnia
Przełożył Paweł Lipszyc.
„W oddali” zostanie we mnie już na zawsze. Ta książka to niemalże idealny portret samotności i głębokiej tęsknoty. – The Millions
Nota o książce:
Przetłumaczona na ponad 20 języków wyjątkowo czuła, dzika i nostalgiczna opowieść o dojrzewaniu, przywiązaniu i samotności osadzona w nieokreślonej historycznej przeszłości, która wydaje się zarówno znajoma, jak i niepodobna do niczego, z czym mieliśmy do czynienia.
Młody szwedzki imigrant trafia do Kalifornii, samotnie i bez grosza. Chłopak idzie piechotą na wschód w poszukiwaniu brata, pod prąd wielkiego strumienia emigrantów zdążających na zachód. Raz po raz odpychany, spotyka przyrodników, kryminalistów, fanatyków religijnych, oszustów, Indian i przedstawicieli prawa. Gdy Hakan mierzy się z pustynią, górami i bezkresną pustką, zostaje postawiony między groźbą przemocy a wyniszczającą samotnością. Przy zdrowych zmysłach trzyma go jedynie pamięć o zaginionym bracie i nadzieja na odnalezienie towarzystwa.
„W oddali” to niezwykła opowieść o przetrwaniu i ogromnej tęsknocie. Wykraczając poza ramy gatunkowe, Hernan Diaz, nazwany jednym z najbardziej olśniewających talentów współczesnej literatury amerykańskiej, proponuje wnikliwe spojrzenie na stereotypy zamieszkujące naszą przeszłość i kreśli portret radykalnej cudzoziemskości. Książka łączy w sobie klimat kina Quentina Tarantino, westernów i nostalgii znanej z „Wielkich nadziei” i „Davida Copperfielda”.
Opinie o książce:
Wspaniała podróż i głęboki hołd dla naturalnego piękna Ameryki – CounterPunch
Kilka słów o autorze:
Hernan Diaz – amerykański pisarz, finalista Nagrody Pulitzera. Autor powieści Borges, Between History i Eternity. Redaktor naczelny RHM i zastępca dyrektora Instytutu Hiszpańskiego na Columbia University. Chociaż urodził się w Argentynie, a wychował w Szwecji, Diaz większość życia spędził w Stanach Zjednoczonych. Otrzymał doktorat z filozofii na New York Uniwersity. Jego powieści zostały przetłumaczone na ponad 20 języków. Powieść W oddali zdobyła wiele prestiżowych międzynarodowych nagród, m.in.: Saroyan International Prize, the Cabell Award, the Prix Page America oraz the New American Voices Award.