Ogólnopolska Izba Księgarń
Wyniki naboru do programu CELA

Wyniki naboru do programu CELA

Wyniki naboru do programu CELA

Udostępnij

Ogłoszone zostały wyniki naboru do programu CELA! Spośród złożonych zgłoszeń, wyłonionych zostało dziewięć tłumaczek i tłumaczy na język polski oraz trzy pisarki.

CELA (Connecting Emerging Literary Artists) to międzynarodowy, czteroletni program (2019–2023), który oferuje trzem początkującym autorom oraz dziewięciu tłumaczom z Polski możliwość spotkania twórców z innych krajów europejskich, wzięcia udziału w kursach edukacyjnych, skonsultowania swojej pracy z mentorami i zaprezentowania jej wydawcom i agentom literackim na festiwalach w Polsce i za granicą. Krakowskie Biuro Festiwalowe przeprowadziło nabór, w którym wyłoniono twórców tworzących polską reprezentację w tej edycji programu.

Tłumacze wybranych języków na język polski:

  • Ola Wojtaszek (język serbski)
  • Agata Wróbel (język czeski)
  • Gabriel Borowski (język portugalski)
  • Mateusz Kłodecki (język włoski)
  • Olga Bartosiewicz-Nikolaev (język rumuński)
  • Olga Niziołek (język niderlandzki)
  • Ewa Dynarowicz (język niderlandzki)
  • Katarzyna Górska (język hiszpański)
  • Joanna Borowy (język słoweński)

Wybrani tłumacze i tłumaczki przełożą teksty z ojczystych języków organizacji zaangażowanych w projekt. Będą mogli również brać udział w szkoleniach za granicą i konsultować swoje przekłady z mentorami zagranicznymi i doświadczonymi polskimi tłumaczami.

Pisarki:

  • Joanna Gierak-Onoszko
  • Aleksandra Lipczak
  • Urszula Jabłońska

Próbka tekstu zgłoszona przez autora w ramach naboru, a także wszystkie kolejne przygotowywane podczas kursów i rezydencji zostaną w trakcie projektu przetłumaczone na osiem języków europejskich przez rekrutowanych w trakcie naboru tłumaczy. Teksty będą dostępne na platformie internetowej projektu.

W kontynuację projektu CELA zaangażowanych jest jedenaście organizacji z dziesięciu krajów (Belgia, Czechy, Włochy, Holandia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Serbia i Hiszpania). Przegląd wszystkich organizacji zaangażowanych w projekt można znaleźć tutaj.

[źródło: wirtualnywydawca.pl]


Komentarze

Komentując naszą treść zgadzasz się z postanowieniami naszego regulaminu.
captcha

Poinformuj Redakcję

Jeżeli w Twojej okolicy wydarzyło się coś ciekawego, o czym powinniśmy poinformować czytelników, napisz do nas.

Twoich danych osobowych nie udostępniamy nikomu, potrzebujemy ich jedynie do weryfikacji podanej informacji. Możemy do Ciebie zadzwonić, lub napisać Ci e-maila, aby np. zapytać o konkretne szczegóły Twojej informacji.

Twoje Imię, nazwisko, e-mail jako przesyłającego informację opublikujemy wyłacznie za Twoją zgodą.

Zaloguj się


Zarejestruj się

Rejestrując się lub logując się do Portalu Księgarskiego wyrżasz zgodę na postanowienia naszego regulaminu.

Zarejestruj się

Wyloguj się