Wydarzenie poświęcone jest twórczości Tomasa Tranströmera, szwedzkiego poety nagrodzonego w 2011 r. Literacką Nagrodą Nobla. W programie Dni Tranströmerowskich znajdą się: spotkania poetyckie; panele dyskusyjne z udziałem wybitnych literaturoznawców, krytyków, tłumaczy i poetów; wieczór poetycko–muzyczny pt.

Wiersze i proza 1954-2004. Wydanie II

Tomas Tranströmer

Drugie, poprawione wydanie tomu zawierającego wszystkie wiersze, które laureat Nagrody Nobla opublikował w tomach poetyckich, od "17 wierszy" z 1954 roku do wydanego w 2004 roku tomu "Wielka zagadka". Zawierają też prozę wspomnieniową, "Wspomnienia mnie widzą" z 1993 roku oraz cykl 9 wierszy haiku, "Więzienie", które poeta napisał w 1959 roku, a opublikował w roku 2001. Po raz pierwszy Czytelnik będzie mógł się zapoznać z twórczością Tomasa Tranströmera w całej jej dynamice, z precyzyjnym, przejrzystym obrazowaniem, powtarzającymi się w różnych wariantach motywami, często związanymi z przekraczaniem granic nie tylko państw, ale też granic metafizycznych, oraz z różnorodną tonacją tych wierszy: od metafizycznego lęku, po swoisty Tranströmerowski humor.