15. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania
Czas na 15. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania
Tradycyjnie już pierwszy tydzień października upływa we Wrocławiu pod znakiem opowiadania. Organizowany przez Towarzystwo Aktywnej Komunikacji festiwal jak zwykle poszukuje najciekawszych zjawisk na pograniczu literatury, teatru, filmu czy sztuk plastycznych. W tym roku jednym z tematów przewodnich jest autocenzura.
Tegoroczny program festiwalu składa się z kilku głównych nurtów. Pierwszy to analiza literackich możliwości współczesnego teatru. W Sali Teatru Laboratorium pokazane zostaną interpretacje dwóch współczesnych i dwóch romantycznych tekstów. Martyna Majewska, Marcin Liber i Sebastian Majewski wyreżyserują adaptacje sceniczne utworów Adama Mickiewicza, Tarasa Szewczenki, Kristen Roupenian i Thomasa Bernharda przygotowane dramaturgicznie przez Agnieszkę Wolny-Hamkało. Dyskusję podsumowującą prezentacje teatralne poprowadzi Jakub Skurtys.
Ciekawy punkt widzenia na tematykę autocenzury zaprezentuje festiwalowy przegląd filmowy, którego kuratorką jest Adriana Prodeus. W kameralnej sali projekcyjnej Muzeum Pana Tadeusza zobaczymy (i przedyskutujemy) filmy pokazujące, dlaczego tak aktualna jest nadal potrzeba analizy schematów kulturowych, w których nadal przyucza się dziewczynki i kobiety do podrzędności i potulności w konwencji „nie odzywaj się niepytana”.
Czytania festiwalowe odbędą się w Klubie Proza we Wrocławskim Domu Literatury. Prezentowane przez pisarzy w językach oryginalnych opowieści wejdą w sytuację barowo-radiową, oba wieczory poprowadzi Rafał Bryndal. Czytać swoje utwory będą autorzy z Polski, Izraela, Korei, Turcji, Norwegii, Hiszpanii i Czech, dyskusję o autocenzurze przeprowadzą m.in. Agata Bielik-Robson, Karolina Felberg i Eliza Kącka, porozmawiamy także o fake newsach i o nagrodach literackich dla debiutantów.
Bardzo ważną częścią festiwalu są spotkania autorskie i warsztaty artystyczne. Zajęcia teatralne poprowadzi Katarzyna Dudzic-Grabińska, a literackie Adam Kaczanowski. Podczas festiwalu wręczone będą także nagrody za tłumaczenia i opowiadanie roku. Wydarzeniu towarzyszy gazeta festiwalowa, premiera czasopisma OPOWIADANIE i wystawa ilustracji literackich Aleksandry Czudżak w plenerowej galerii Szewska Pasja.
Dzięki umożliwiającej organizację Opowiadań dotacji Gminy Wrocław na wszystkie wydarzenia festiwalowe wstęp jest bezpłatny (liczba miejsc ograniczona).
PROGRAM
27 Września 2019 (Piątek)
15:00 | Ha Chang-soo „Ex-zone. Sanktuarium samobójców” – otwarte czytanie uczestników warsztatów aktorskich, reż. Katarzyna Dudzic-Grabińska.
Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu, Filia nr 3, ul. Morelowskiego 43
2 Października 2019 (Środa)
18:00 | Kristen Roupenian „Kociarz”, reż. Marcin Liber, dramaturgia Agnieszka Wolny-Hamkało, przekład Magdalena Sommer, występują: Maja Pankiewicz, Jakub Klimaszewski.
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
19:00 | Taras Szewczenko, Adam Mickiewicz, Agnieszka Wolny-Hamkało „Pan Kobziarz, czyli Szewczenko versus Mickiewicz”, reż. Sebastian Majewski, przekład Piotr Kupryś, występują: Sergii Kulchevych, Adam Rosa, Antoni Rychłowski, Magdalena Walkiewicz, Sebastian Wiertelak.
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
20:00 | „O literaturze w teatrze”, dyskusja, udział biorą: Katarzyna Dudzic-Grabińska, Marcin Liber, Martyna Majewska, Sebastian Majewski, Agnieszka Wolny-Hamkało, prowadzenie Jakub Skurtys.
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
3 Października 2019 (Czwartek)
11:00-16:30 | Fake News – warsztaty z Przemkiem Witkowskim i spotkanie z Ondřejem Kundrą, prowadzenie Magda Piekarska, zapisy/organizator Fundacja Kukatko, www.kukatko.pl (wydarzenie towarzyszące).
Kino Popiół i Diament, Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6
17:00 | Thomas Bernhard „Claus kupuje sobie spodnie i idzie ze mną na obiad”, reż. Martyna Majewska, dramaturgia Agnieszka Wolny-Hamkało, przekład Sława Lisiecka, z towarzyszeniem studentów „Słabego roku”.
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Przejście Żelaźnicze
18:00 | Spotkanie z Magdaleną Parys, prowadzenie Magda Piekarska.
Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu, Filia nr 7, ul. Suwalska 5
19:00 | Spotkanie z Adamem Kaczanowskim, tegorocznym laureatem Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius, wokół premiery jego prozatorskiej książki „Czego boją się rodzice” (Disastra Publishing), prowadzenie Jakub Skurtys (wydarzenie towarzyszące).
Proza – klub Wrocławskiego Domu Literatury, Przejście Garncarskie 2
4 Października 2019 (Piątek
10:00-12:00 | Warsztaty dla szkół, prowadzenie Adam Kaczanowski.
Biblioteka Grafit, ul. Namysłowska 8
16:00 | „Moja wspaniała kariera” (1979), reż. Gillian Armstrong, 100 min., kuratorka przeglądu Adriana Prodeus.
Kino Popiół i Diament, Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6
18:00 | Czytają Maciej Bielawski, Matěj Hořava, Gunnhild Øyehaug, Magdalena Parys, prowadzenie Rafał Bryndal.
Proza – klub Wrocławskiego Domu Literatury, Przejście Garncarskie 2
20:00 | Nagroda Conrada na Opowiadaniach, dyskusja z udziałem nominowanych do nagrody, prowadzenie Szymon Kloska (Kraków Miasto Literatury UNESCO).
Proza – klub Wrocławskiego Domu Literatury, Przejście Garncarskie 2
21:00 | Czytają Ha Chang-soo, Dora Kaprálová, Tadeusz Pióro, prowadzenie Rafał Bryndal.
Proza – klub Wrocławskiego Domu Literatury, Przejście Garncarskie 2
5 Października 2019 (Sobota)
10:00-16:00 | Warsztaty pisania z Adamem Kaczanowskim (grupa zamknięta)
14:00 | Spotkanie z Biancą Bellovą („Jezioro”), prowadzenie Julia Różewicz (Wydawnictwo Afera), tłumaczenie Anna Radwan-Żbikowska.
Księgarnia Popiół i Diament, Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6
15:00 | Spotkanie z Gunnhild Øyehaug („Czekaj, mrugaj”), prowadzenie Anita Musioł (Wydawnictwo Pauza), tłumaczenie Grzegorz Piątkowski.
Księgarnia Popiół i Diament, Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6
16:00 | „Orlando” (1992), reż. Sally Potter, 93 min.
Kino Popiół i Diament, Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6
18:00 | Czytają Bianca Bellová, Assaf Gavron, Olga Hund, Adam Kaczanowski, prowadzenie Rafał Bryndal.
Proza – klub Wrocławskiego Domu Literatury, Przejście Garncarskie 2
20:00 | „Autocenzura”, dyskusja, udział biorą: Agata Bielik-Robson, Karolina Felberg, Eliza Kącka, prowadzenie Agnieszka Wolny-Hamkało.
Proza – klub Wrocławskiego Domu Literatury, Przejście Garncarskie 2
21:00 | Czytają Çiler İlhan, Ana Malagon, Piotr Paziński; wręczenie nagród w konkursach i prezentacja nagrodzonych tekstów, prowadzenie Rafał Bryndal.
Proza – klub Wrocławskiego Domu Literatury, Przejście Garncarskie 2
6 Października 2019 (Niedziela)
10:00-16:00 | Warsztaty pisania z Adamem Kaczanowskim (grupa zamknięta).
16:00 | „Morvern Callar” (2002), reż. Lynne Ramsay, 97 min.
Kino Popiół i Diament, Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6
18:00 | „Wniebowstąpienie” (1977), reż. Łarisa Szepitko, 111 min.
Kino Popiół i Diament, Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6
Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona, wejściówki na filmy do odbioru w kasach Muzeum Pana Tadeusza. Nie prowadzimy rezerwacji.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Współfinansowano ze środków Gminy Wrocław (www.wroclaw.pl).
organizator: Towarzystwo Aktywnej Komunikacji
współpraca: Klub Proza – Wrocławski Dom Literatury, Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Muzeum Pana Tadeusza, Miejska Biblioteka Publiczna
partnerzy: Etxepare Basque Institute, NORLA Norwegian Literature Abroad, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Wydawnictwo Afera, Wydawnictwo Pauza, Centrum Dikul Hotel
patroni medialni: TVP Kultura, TVP 3 Wrocław, Radio TOK FM, Gazeta Wyborcza, Hispánico, Booklips.pl, Lubię Czytać, Opętani Czytaniem, Wywrota.pl, Wroclife, e-teatr.pl, teatralny.pl
Szczegółowe informacje:
www.opowiadanie.org
