Gdańskie Targi Książki już w najbliższy weekend
Gdańskie Targi Książki już w najbliższy weekend
Od piątku 29 marca do niedzieli 31 marca potrwają drugie Gdańskie Targi Książki. To zainaugurowana w ubiegłym roku pierwsza tak duża inicjatywa poświęcona literaturze na Pomorzu. Jej celem jest promocja czytelnictwa, literatury publikowanej w Polsce, a także okazja do konsolidacji środowiska literackiego i umożliwienia spotkania z nim mieszkańcom Trójmiasta i województwa pomorskiego. Gościem Honorowym Targów będzie Islandia.
W Targach wezmą udział wydawnictwa, instytucje, stowarzyszenia i firmy działające na rynku książki: Adamada, Agora, Akapit Press, BookBook, Copernicus Center Press, Czarna Owca, Czytelnik, Dowody na Istnienie, Dwie Siostry, Europejskie Centrum Solidarności, Ezop, Fundacja Ośrodka Karta, Fundacja Sąsiedzi, Gdańska Galeria Miejska oraz CSW Łaźnia, Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, Grupa Wydawnicza Foksal, Helion, Hokus Pokus, Polska Sekcja IBBY, Icelandic Literature Center, Instytut Kultury Miejskiej, Instytut Pamięci Narodowej, Jacobson-Koenemann, Jedność, Kameleon, Karakter, Krytyka Polityczna, Książkowe Klimaty, Księgarnie Świat Książki, Księży Młyn, Literatura, Marginesy, Marpress, Międzynarodowe Centrum Kultury Kraków, Mind&Dream, Muza, Muzeum Miasta Gdańska, Muzeum Miasta Gdyni, Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK, Muzeum Zamkowe w Malborku, Nadbałtyckie Centrum Kultury Gdańsk, Nasza Księgarnia, Nisza, Oddział Pomorski Stowarzyszenia Muzealników Polskich, Poczytne.pl, Preston Publishing, Skarpa Warszawska, słowo/obraz terytoria, SQN, Sztuka Wyboru, Tadam, Tajfuny, Tusieczyta.pl (Buka, Format, Tako, Albus), Widnokrąg, Wielka Litera, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna, Wydawnictwo Afera, Wydawnictwo Czarne, Wydawnictwo Kobiece, Wydawnictwo Literackie, Wydawnictwo Poznańskie, Wydawnictwo Sejmowe, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Wydawnictwo w Podwórku, Wydawnictwo Wolno, Wydawnictwo Zakamarki, Wydawnictwo Znak oraz Wysoki Zamek.
Poniżej przedstawiamy program imprezy:
Piątek, 29 marca
Spotkania i warsztaty dla dzieci – program dla szkół (obowiązują zapisy)
Sala Kameralna
Godz. 11.–12. „Chłoszczyć! Albo jakie zaklęcia musi znać tłumacz literacki?” – spotkanie z Pawłem Łapińskim (wiek: 8+)
Godz. 12.–13. „Dobra robota. Ceramik, opiekunka fok i inne ciekawe zawody” – spotkanie wokół książki z Elżbietą Pałasz i z Joanną Czaplewską (wiek: 6-12,)
Godz. 13.–14. Michał Zawadka „Chcę być kimś” (wiek: 12+)
Godz. 14.30. „Trendy w literaturze dla młodych dorosłych na podstawie konkursu Polskiej Sekcji IBBY” – spotkanie z Dorotą Lipińską (wiek: 13+)
Godz. 16.15. Literatura północy – dyskusja z udziałem Einara Kárasona, Karoliny Drozdowskiej (STL), Agaty Lubowickiej (STL) i Jacka Godka, prowadzenie: Ana Matusevic
Sala Jazzowa – Spotkania i warsztaty dla dzieci
Godz. 11. „Zróbmy to sami: jak profesjonalnie poprowadzić spotkanie autorskie”, prowadzenie: Anna Burzyńska
Godz. 12. „Co knują wydawcy? O nowych książkach dziecięcych” – spotkanie dla księgarzy i bibliotekarzy. Prezentacja zapowiedzi książkowych małych wydawnictw dziecięcych: Dwie Siostry, Ezop i Widnokrąg
Godz. 13. „Nieprzeciętni – biografie wybitnych Polaków dla dzieci i młodzieży” – spotkanie dla bibliotekarzy z Anną Czerwińską-Rydel i Izabellą Klebańską
Godz. 14. „Łapacze i łapaczki niebezpieczeństw” – warsztaty dla dzieci z Joanną Krzyżanek (wiek: 7–10)
Godz. 15. „Trudne tematy w literaturze dla dzieci i młodzieży. Jak rozmawiać z dziećmi i młodzieżą o śmierci, rozwodzie, wojnie, chorobie? Czy książki mogą nam w tym pomóc?”. Dyskusja z udziałem: Katarzyny Witt, Anny Posłusznej, Violi Wojdy, Justyny Sawickiej, Agnieszki Paczkowskiej i Tomka Grybka, prowadzenie: Dorota Karaś
Godz. 16. „Zmierzch” – spotkanie z Karoliną Bednarz, prowadzenie: dr Jacek Splisgart
Godz. 17. Premiera książki pt. “Kaszubski wanożnik po Gdańsku. Znaki i miejsca w przestrzeni kulturowej Miasta” – spotkanie z Miłosławą Borzyszkowską-Szewczyk, Bogumiłą Cirocką, Cezarym Obracht-Prondzyńskim i Anitą Wasik.
Sala nad Motławą
Godz. 12.–14. „Pochód zimowy” – jak powstają komiksy Instytutu Pamięci Narodowej (wiek: gimnazjum i liceum, do 40 osób)
Godz. 14.–16. Uszyj meduzę – warsztaty z Agatą Półtorak
Sobota, 30 marca
Sala Kameralna
Godz. 10. „Farerskie kadry” – spotkanie z Maciejem Brenczem, prowadzenie: Jarosław Kuźniar
Godz. 12. „7×Gdańsk. Przewodnik dla młodych odkrywców” – spotkanie z Tomaszem Małkowskim
Godz. 13. Kultura czytelnicza – tkanka łącząca w demokracji? W debacie wezmą udział: Prezydent Miasta Gdańska Aleksandra Dulkiewcz, islandzki pisarz Hallgrímur Helgason oraz tłumacz i literaturoznawca Tomasz Swoboda, prowadzenie Agnieszka Michajłow, tłumaczenie z języka angielskiego: Łukasz Kotyński
Godz. 14. „Autorskie spojrzenie na Gdańsk” – spotkanie z Andrzejem Januszajtisem, prowadzenie: Stanisław Sikora
Godz. 15. Spotkanie z Manuelą Gretkowską, prowadzenie: Mariusz Szczygieł
Godz. 16. Spotkanie ze Steinunn Sigurðardóttir połączone z czytaniem fragmentów prozy w wykonaniu Karoliny Gruszki, prowadzenie: Jakub Konefał, tłumaczenie: Jacek Godek
Godz. 17. Spotkanie z Mariuszem Szczygłem, prowadzenie: Filip Springer i Julianna Jonek-Springer
Sala Jazzowa
Godz. 11. Spotkanie z Sigridur Hagalín Björnsdóttir, prowadzenie: Adam Szaja, tłumaczenie: Jacek Godek
Godz. 12. „Stocznia Gdańska. Miejsca, ludzie, historia” – spotkanie z Tomaszem Błyskoszem i Andrzejem Trzeciakiem, prowadzenie: Dorota Karaś
Godz. 13. „Czapkins. Historia Tomka Mackiewicza” – spotkanie z Dominikiem Szczepańskim, prowadzenie: Joanna Wiśniowska
Godz. 14. Spotkanie z Markiem Krajewskim, prowadzenie: Anna Burzyńska
Godz. 15. Premiera książki „Domy bezdomne” – spotkanie z Dorotą Brauntsch, prowadzenie: Filip Springer
Godz. 16. „Islandia albo najzimniejsze lato od pięćdziesięciu lat” – spotkanie z Piotrem Milewskim, prowadzenie: prof. Dariusz Rott
Godz. 17. „Raj” – spotkanie z Martą Guzowską, prowadzenie: Anna Burzyńska
Godz. 18. Spotkanie z Einarem Karasonem, Anną Świerczyńską (WUJ) i Fabianem Cieślikiem (Marpress), prowadzenie: prof. Dariusz Rott, tłumaczenie: Jacek Godek
Sala Prasowa
Godz. 13. „Kobiety Europy Środkowej” – spotkanie z Olgą Drendą i Małgorzatą Czyńską, połączone z premierą 34. numeru kwartalnika „Herito”, prowadzenie: Bartosz Sadulski
Sala nad Motławą – Spotkania i warsztaty dla dzieci
Godz. 10.30–13.30 „Warsztaty nieMapa Gdańska – tajemnice gdańskiej mapy”, prowadzenie: Kamila Szelągowicz / Oddział Etnografii Muzeum Narodowego w Gdańsku (wiek: 5+)
Godz. 14.–15.30 Warsztaty twórcze dla dzieci – „Otwieranie książki na świat”, prowadzenie: Katarzyna Witt i Anna Posłuszna / Muzeum Emigracji w Gdyni (wiek: 6–12)
Godz. 16. „Górny Mózg/Dolny Mózg – jak myślimy i czy na pewno robimy to dobrze, a przede wszystkim co zrobić by robić to (myśleć) lepiej i efektywniej?” – wykład dyplomowanego coacha z międzynarodową akredytacją International Coach Federation
Niedziela, 31 marca
Sala Kameralna
Godz. 11. „Wnuki Jozuego” – spotkanie z Pawłem Smoleńskim, prowadzenie: Joanna Wiśniowska
Godz. 12. „Królowa Salwatora” – spotkanie z Emmą Popik, prowadzenie: Małgorzata Warda
Godz. 13. Premiera książki „Gambit” – spotkanie z Maciejem Siembiedą, prowadzenie: Adam Szaja
Godz. 14. Wspólne tłumaczenie piosenki Björk z udziałem publiczności oraz tłumaczy literatury islandzkiej: Jackiem Godkiem, Olgą Knasiak i Anną Karen
Godz. 15. Spotkanie z Vincentem V. Severskim, prowadzenie: Adam Szaja
Godz. 16. „Jak powstają biografie?” – spotkanie z Magdaleną Grzebałkowską, Dorotą Karaś i Małgorzatą Czyńską, prowadzenie: Mariusz Szczygieł
Sala Jazzowa
Godz. 11. Spotkanie z Elisabet Jokulsdottir i Jackiem Godkiem połączone z czytaniem fragmentów poezji w wykonaniu Małgorzaty Brauner
Godz. 12. Premiera książki „Jurata. Cały ten szpas” – spotkanie z Anną Tomiak, prowadzenie: Joanna Wiśniowska
Godz. 13. Wokół twórczości Karola Śliwki – spotkanie z Patrykiem Hardziejem, Agatą Abramowicz i Agnieszką Drączkowską, prowadzenie: Małgorzata Muraszko
Godz. 14. Spotkanie z Zygmuntem Miłoszewskim, prowadzenie: Adam Szaja
Godz. 15. Spotkanie z Krzysztofem Bochusem, prowadzenie: Ryszarda Wojciechowska
Godz. 16. „Moja żona tramwajarka. Opowieść o Henryce Krzywonos-Strycharskiej” – spotkanie z Henryką Krzywonos-Strycharską i Krzysztofem Strycharskim, prowadzenie: Bogdan Szczepański
Sala Prasowa
Godz. 12.30 Czytanie Eddy poetyckiej – najstarszego zabytku piśmiennictwa islandzkiego i opowieść o tłumaczeniu Apolonii Załuskiej-Stromberg, spotkanie z udziałem: Magdaleny Pramfelt i Jacka Godka.
Niedziela, 31 marca
Sala nad Motławą – Spotkania i warsztaty dla dzieci
Godz. 10.30–11. Czytanki dla najmłodszych dzieci i rodziców – „Czytanie wszystkimi zmysłami”, prowadzenie: Dorota Lipińska / Polska Sekcja IBBY (wiek do 4 lat + opiekunowie))
Godz. 11.–12.30 Warsztaty „I Ty zostań inżynierem”, prowadzenie: Dorota Lipińska / Polska Sekcja IBBY (wiek: 6+)
Godz. 13.–14.30 Warsztaty „Dźwięki pierwotne”, spotkanie z dźwiękiem, prowadzenie: Kamila Szelągowicz / Oddział Etnografii Muzeum Narodowego w Gdańsku (wiek: 5–8)
Godz. 15.–16.30 „Wszystko czego chcielibyście się dowiedzieć o islandzkich Trollach” – warsztaty plastyczne i opowieści islandzkiego folkloru, prowadzenie: Magdalena Zawadzka-Sołtysek, Grażyna Rigall / Nadbałtyckie Centrum Kultury (wiek: 5+)
Islandia – wydarzenia specjalne
Piątek, 29 marca
Godz. 15. Uroczyste otwarcie Gdańskich Targów Książki (obowiązują zaproszenia, stoisko Islandii)
Godz. 16.15 Literatura północy – dyskusja z udziałem Einara Karasona oraz tłumaczy literatury: Karoliny Drozdowskiej (STL), Agaty Lubowickiej (STL) i Jacka Godka, prowadzenie: Ana Matusevic (Sala Kameralna)
Sobota, 30 marca
Godz. 11. Spotkanie z Sigridur Hagalín Bjornsdóttir, prowadzenie: Adam Szaja, tłumaczenie: Jacek Godek (Sala Kameralna)
Godz. 13. Kultura czytelnicza – tkanka łącząca w demokracji? W debacie wezmą udział: prezydent miasta Gdańska Aleksandra Dulkiewcz, islandzki pisarz Hallgrímur Helgason oraz tłumacz i literaturoznawca Tomasz Swoboda, prowadzenie Agnieszka Michajłow, tłumaczenie z języka angielskiego: Łukasz Kotyński (Sala Kameralna)
Godz. 16.0 Spotkanie ze Steinunn Sigurdardóttir połączone z czytaniem fragmentów prozy w wykonaniu Karoliny Gruszki, prowadzenie: Jakub Konefał, tłumaczenie: Jacek Godek (Sala Kameralna)
Godz. 16:00 „Islandia albo najzimniejsze lato od pięćdziesięciu lat” – spotkanie z Piotrem Milewskim, prowadzenie: prof. Dariusz Rott ( Sala Jazzowa)
Godz. 18. Spotkanie z Einarem Karasonem, Anną Świerczyńską (WUJ) i Fabianem Cieślikiem (Marpress), prowadzenie: prof. Dariusz Rott, tłumaczenie: Jacek Godek (Sala Jazzowa)
Niedziela, 31 marca
Godz. 11. Spotkanie z Elísabet Jokulsdóttir i Jackiem Godkiem połączone z czytaniem fragmentów poezji w wykonaniu Małgorzaty Brajner (Sala Jazzowa)
Godz. 12.30. Czytanie Eddy poetyckiej – najstarszego zabytku piśmiennictwa islandzkiego – i powieść o tłumaczeniu Apolonii Załuskiej-Strömberg, spotkanie z udziałem: Magdaleny Pramfelt i Jacka Godka. (Sala Prasowa)
Godz. 14. Wspólne tłumaczenie piosenki Bjork z udziałem publiczności oraz tłumaczy literatury islandzkiej: Jackiem Godkiem i Anną Karen (Sala Kameralna)
Wystawy – Polska Filharmonia Bałtycka
Piątek godz. 12. -19. / Sobota godz. 10. -19. / Niedziela godz. 10. -17.
Książka Roku 2018 Polskiej Sekcji IBBY (International Board on Books for Young People) – wystawa prezentująca wyniki konkursu (przy stoisku IBBY)
Wystawa ilustracji z książek Astrid Lindgren (parter)
Zrozumieć Bohatera – wystawa ilustracji artystów, którzy zmierzyli się z tematem wizji „małych wielkich bohaterów” (parter)
Polska Szkoły Książki Obrazkowej – prezentacja wydawnictwa Nadbałtyckiego Centrum Kultury oraz jego twórców (parter)
Informacje: Paweł Szopowski, tel. 604 125542, www.sztukawyboru.eu
[źródło: rynek-ksiazki.pl]
