Wydawnictwo Jedność
 Program Translatorski ©POLAND, „Legendy nowoczesności”, Czesław Miłosz,

Program Translatorski ©POLAND, „Legendy nowoczesności”, Czesław Miłosz,

Instytut Książki wsparł serbskie wydanie „Legendy nowoczesności” Czesława Miłosza

Udostępnij

W Serbii ukazało się tłumaczenie wyboru esejów Czesława Miłosza "Legendy nowoczesności" w przekładzie Ljubicy Rosić. Wydanie wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.

Zapisi na salveti, jak brzmi serbski tytuł, ukazały się w styczniu nakładem monachijskiej oficyny Laguna.

"Legendy nowoczesności" to zbiór esejów powstałych w czasie wojny i zarazem przenikliwy rozrachunek intelektualisty z nowoczesnymi mitami i ideałami, przeprowadzony w obliczu ich klęski, a dokonany w cyklu świetnych esejów poświęconych wybitnym tekstom literackim (Defoe, Balzac, Stendhal, Gide, Tołstoj, Witkacy) i filozoficznym (James, Nietzsche, Bergson). Drugą część tomu wypełnia eseistyczna korespondencja Miłosza z Jerzym Andrzejewskim, pochodząca z tego samego okresu i poruszająca pokrewne tematy.

Ljubica Rosić jest autorką licznych przekładów dzieł Czesława Miłosza, które ukazały się ze wsparciem Programu Translatorskiego ©POLAND: Roku myśliwego (2002), Doliny Issy (2013), Wierszy ostatnich (2013), Zdobycia władzy (2013), Abecadła (2014) i Gór Parnasu (2016). Rosic tłumaczyła także m.in. Ryszarda Kapuścińskiego, Krzysztofa Czyżewskiego, Aleksandra Fiuta i Romana Ingardena.


Komentarze

Komentując naszą treść zgadzasz się z postanowieniami naszego regulaminu.
captcha

Poinformuj Redakcję

Jeżeli w Twojej okolicy wydarzyło się coś ciekawego, o czym powinniśmy poinformować czytelników, napisz do nas.

Twoich danych osobowych nie udostępniamy nikomu, potrzebujemy ich jedynie do weryfikacji podanej informacji. Możemy do Ciebie zadzwonić, lub napisać Ci e-maila, aby np. zapytać o konkretne szczegóły Twojej informacji.

Twoje Imię, nazwisko, e-mail jako przesyłającego informację opublikujemy wyłacznie za Twoją zgodą.

Zaloguj się


Zarejestruj się

Rejestrując się lub logując się do Portalu Księgarskiego wyrżasz zgodę na postanowienia naszego regulaminu.

Zarejestruj się

Wyloguj się