Jury wyeksponowało w uzasadnieniu dwie powiązane ze sobą powieści Bator - "Piaskowa góra" i "Chmurdalia". Wskazano na "poetycki, a jednocześnie ironicznie zdystansowany język" polskiej pisarki, który "w przekładzie Kinsky tworzy samodzielny kosmos językowy".

Nagroda im. Hermanna Hessego jest dotowana sumą 20 tysięcy euro; obie tegoroczne laureatki otrzymają po połowie tej sumy. Nagroda jest przyznawana co dwa lata w uznaniu osiągnięć literackich o znaczeniu międzynarodowym, w połączeniu z ich przekładami.

Wręczenie nagrody odbędzie się 2 lipca (w dniu urodzin Hessego) w Calw.

Hermann Hese, niemiecki prozaik, poeta i eseista, laureat literackiego Nobla w 1946 r., urodził się i wychował w Calw. Zmarł w 1962 roku. (PAP)