"Siedem rozdziałow z życia Vaclava Netušila albo rowerem dookoła świata", Ivan Binar
Konkurs "Siedem rozdziałów z życia Vaclava Netušila albo rowerem dookoła świata"
Redakcja Portalu Księgarskiego, Fundacja Libroskop oraz wydawnixctwo Amaleta zapraszą Państwa do wzięcia udziału w konkursie czytelniczym związanym z książkę czeskiego pisarza Ivana Binara pt. "Siedem rozdziałow z życia Vaclava Netušila albo rowerem dookoła świata".
Nota o książce:
Václav Netušil jest bożym prostaczkiem miotanym przez życie od jednej katastrofy życiowej do drugiej. Mimo wysiłków zawsze wszystko układa się nie po jego myśli – nieustannie prześladuje go bezpieka, w więzieniu spotyka go wszystko najgorsze, co może tam człowieka spotkać, a znienawidzony mundurek marynarski, w który w dzieciństwie wbijała go matka, straszy go jeszcze w dorosłym życiu. Věncezslav Páv na zdezelowanym rowerze w towarzystwie kotki Cziczi przemierza ziemię, która kryje się we wnętrzu tej naszej, tylko jest od niej o wiele większa, a czyni to po to, by sporządzić dla potomnych relację o świecie, w którym wszystko jest inne, niż się wydaje. I jest to zarazem główne przesłanie książki Ivana Binara, które zresztą znajdziemy na czwartej stronie okładki: „Żebyśmy wiedzieli, kto jest kim i jacy jesteśmy”.
Postawy ludzi w zetknięciu z brutalnością władzy bywają różne, nawet najbliżsi mogą zawieść. U podstaw napisania tej powieści leżała zdrada przyjaciela, który okazał się współpracownikiem służb bezpieczeństwa. Ale nie znajdziemy tu wołania autora o zemstę, nie dostrzeżemy nawet śladu żądzy odwetu. Aby zamknąć przeszłość i móc żyć dalej, trzeba po prostu nazwać rzeczy po imieniu. To jest prawdziwe – pozytywne – rozliczenie z przeszłością: wystarczy postawić wyraźną granicę między złem a dobrem i określić swoje miejsce po stronie dobra. Ivan Binar (zresztą również autor książek dla najmłodszych) z dziecięcym uporem domaga się sprawiedliwości, ceni wolność, wierzy, że bezprawiu trzeba się przeciwstawić. W obecnych niespokojnych czasach taki głos humanisty jest tym bardziej cenny, że bywa odosobniony i ginie w zgiełku nawoływań podsycających agresję.
Konstrukcję powieści tworzą trzy przeplatające się linie narracyjne: 1) przeżycia samego autora z Czechosłowacji doby tzw. normalizacji, a później z emigracji, wśród których nie brak wydarzeń dramatycznych, 2) życie Václava Netušila – outsidera walczącego z losem i bezwzględnie przezeń poniewieranego, 3) pełna przygód podróż Wieńczysława Pawia (będącego podwójnym alter ego – zarówno narratora, jak i Netušila) po fantastycznej, niebezpiecznej krainie, która przez swą odmienność i nieprzewidywalność staje się paralelą świata rzeczywistego. Autor odwołuje się do znanego z literatury motywu życia jako labiryntu – wystarczy wspomnieć choćby „Labirynt świata i raj serca” Jana Amosa Komenskiego czy błądzenie Haszkowskiego dobrego wojaka Szwejka.
Kilka słów o autorze: 
Ivan Binar (ur. 1942) jest współczesnym czeskim prozaikiem i publicystą. Studiował filologię czeską, historię i sztuki piękne, pracował jako nauczyciel oraz redaktor czasopisma „Tramp”. Był współtwórcą scenicznej adaptacji powieści Walentina Katajewa Syn pułku, uznanej przez władze za wywrotową, za co w 1972 r. został skazany na 12 miesięcy więzienia. Po odbyciu wyroku pracował w Ostrawie w oczyszczalni wody przy miejscowej elektrowni. Podpisał Kartę 77, po czym wyemigrował z Czechosłowacji. Początkowo mieszkał w Wiedniu i zatrudnił się jako restaurator antyków i tłumacz w obozie dla uchodźców, potem przeniósł się do Monachium, gdzie pracował w Radiu Wolna Europa. Obecnie mieszka w Czechach.
Ivan Binar jest autorem kilku dzieł prozatorskich, prawie we wszystkich można wyróżnić dwie zasadnicze cechy: pierwiastki autobiograficzne oraz nieokiełznaną fantazję, która pozwala autorowi przetwarzać przeżyte zdarzenia w oryginalną literaturę. Taką książką jest powieść „Siedem rozdziałów z życia Václava Netušila albo Rowerem dookoła świata” („Sedm kapitol ze života Václava Netušila aneb S kolem kolem světa”). Jej konstrukcję tworzą trzy przeplatające się linie narracyjne: 1) przeżycia samego autora z Czechosłowacji doby tzw. normalizacji, a później z emigracji, wśród których nie brak wydarzeń dramatycznych, 2) życie Václava Netušila – outsidera walczącego z losem i bezwzględnie przezeń poniewieranego, 3) pełna przygód podróż Věncezslava Páva (będącego podwójnym alter ego –zarówno narratora, jak i Netušila) po fantastycznej, niebezpiecznej krainie, która przez swą odmienność i nieprzewidywalność staje się paralelą świata rzeczywistego. Autor odwołuje się tu do znanego z literatury motywu życia jako labiryntu – wystarczy wspomnieć choćby „Labirynt świata i raj serca” Jana Amosa Komenskiego czy błądzenie Haszkowskiego dobrego wojaka Szwejka.
„Z ilu istot składa się Václav Netušil i ile żywotów wiedzie jednocześnie? W ilu światach przebywa? Skąd wziął się tutaj, w hali chemicznego uzdatniania wody Elektrowni Zwycięski Luty, w dziwacznej krainie pionowych filtrów, krzyżujących się rur, łomoczących pomp i bladych świerszczy? Czy pomiędzy naczyniami z jonitami i substancjami żrącymi, między metalowymi szafkami na czystą i brudną odzież może zajść coś zasadniczego, wzniosłego i przejmującego, czy jest to miejsce na radość i ból, substancje stanowiące wątek i osnowę egzystencji tworu, który zaczął nazywać siebie panem stworzenia?” (s. 330, przeł. Dorota Dobrew)
Oto pytania konkursowe:
1. Na ile lat więzeinie i za co został skazany Ivan Binar?
2. Co leżało u podstaw napisania "Siedmiu rozdziałów.." przez Ivana Binara?
3. Na jakim instrumencie grywał bohater jego powieści inż. Vaclav Netušil?
Odpowiedzi należy przesyłać mailem do 15 maja 2017 na adres
gkaminski@ksiazka.net.pl lub redakcja@ksiazka.net.pl tytule wpisując „"Siedem rozdziałów z życia Vaclava Netušila albo rowerem dookoła świata"
Prosimy także o podanie swojego imienia, nazwiska oraz adresu, na jaki ma zostać przesłana nagroda. Trzy wylosowane prawidłowe odpowiedzi zostaną nagrodzone egzemplarzami książki autorstwa Ivana Binara pt. "Siedem rozdziałow z życia Vaclava Netušila albo rowerem dookoła świata" w świetnym tłumaczeniu Doroty Dobrew.
Witam wszystkich biorących udział w konkursie z książką Ivana Binara "Siedem rozdziałów z życia Vaclava Netušila albo rowerem dookoła świata".
Na konkurs wpłynęły 24 odpowiedzi, z czego wszystkie były prawidłowe. Redakcyjne jury wylosowało z pośród nich zwycięzców nagrodzonych książkami.
Są to następujące osoby posługujące się w/w mailami:
1. a.holubiuk@gazeta.pl
2. anusiak100@o2.pl
3. dfaf@o2.pl
Zwycięzcom gratulujemy. Nagrody książkowe otrzymacie Państwo od wydawnictwa Amaltea z Wrocławia
