Nagroda Miasta Łodzi dla Macieja Świerkockiego

13 maja Maciej Świerkocki otrzyma Nagrodę Miasta Łodzi m.in. za nowy przekład „Ulissesa” Jamesa Joyce’a, nad którym pracował wiele lat, oraz za książkę pt. „Łódź Ulissesa”, która pozwala zajrzeć za kulisy przekładu, do warsztatu tłumacza.

Maciej Świerkocki ukończył anglistykę (dyplom 1985) i filozofię (absolutorium 1988) na Uniwersytecie Łódzkim. W latach 1987–2011 był pracownikiem naukowym UŁ w Instytucie Kultury Współczesnej (kulturoznawstwo). W 1995 roku obronił doktorat. Odznaczony Złotym Medalem UŁ w 2010 roku. Współpracował z wieloma pismami, m.in. „Literaturą na świecie”, „Playboyem”, „Odrą”, „ExLibris”, „Filmem” i „Filmem na świecie”. Publikował także w zagranicznych pismach „Tampa Review” (USA) i „The Yellow Nib” (Irlandia Północna). Nominowany do „Orła” – Polskiej Nagrody Filmowej 2003 za scenariusz filmu fabularnego Tam i z powrotem (wspólnie z Anną Świerkocką) w reż. Wojciecha Wójcika. Autor kilku powieści, m.in. Lizabójca, czyli zabawy barbarzyńców oraz powieści graficznej Naród zatracenia (wspólnie z Mariuszem Sołtysikiem).

Świerkocki był pierwszym Polakiem zasiadającym w jury prestiżowego międzynarodowego konkursu literackiego Dublin IMPAC International Literary Award 2014. Jest członkiem zwyczajnym Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Polskiej Akademii Filmowej, a także członkiem honorowym Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. W 2014 roku został odznaczony Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. W 2015 roku otrzymał Odznakę „Za zasługi dla Miasta Łodzi”, a także nagrodę „Literatury na świecie” za 2014 rok w kategorii proza za przekład powieści „Candy” Terry’ego Southerna i Masona Hoffenberga.

***

W naszym cyklu Nocny stolik można przeczytać wywiad z Maciejem Świerkockim.