Polska w Abu Dhabi!

Już w środę 25 kwietnia rozpoczną się Międzynarodowe Targi Książki w Abu Dhabi (Abu Dhabi International Book Fair) z Polską w roli gościa honorowego. Jako współorganizator, obok Ambasady RP w Abu Dhabi i we współpracy z Biblioteką Narodową oraz Instytutem Adama Mickiewicza, mamy przyjemność zaprezentować najciekawsze zjawiska polskiej literatury, tym samym wzbogając obraz naszej kultury prezentowany odbiorcom w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

W programie prezentujacym polską literaturę przewidziane są spotkania z pisarzami współczesnymi: z poetką Małgorzatą Lebdą, autorem sagi o Wiedźminie Andrzejem Sapkowskim, z prozaikami Wiolettą Grzegorzewską, Antonim Liberą, Jakubem Małeckim, autorem poczytnych kryminałów Wojciechem Chmielarzem, dramatopisarzem Wojciechem Tomczykiem, autorem książek dla dzieci i młodzieży Rafałem Kosikiem.

Podczas targów odbędą się wykłady autorskie poświęcone najważniejszym aspektom kultury polskiej:

• Muzyka polska w dwudziestym wieku, dr hab. Marcin Trzęsiok
• Polskie kino przed i po 1989 roku, dr Mateusz Werner
• Współczesny dramat polski, dr hab. Jacek Kopciński
• Wstęp do polskiej sztuki, prof. Andrzej Szczerski
• My, Rzymianie: Najważniejsze polskie idee polityczne i kulturowe, dr Dariusz Karłowicz
• Dlaczego warto tłumaczyć polską literaturę - najważniejsze polskie współczesne dzieła literackie, prof. Maciej Urbanowski
• Krótki przegląd historii stosunków Polski z islamskim Wschodem, dr Georges Yacoub
• Polska i świat arabski, prof. Janusz Danecki
• Polska kuchnia na przestrzeni wieków: między wschodem a zachodem, dr hab. Jarosław Dumanowski
• Polska - kraj „skrzydlatych jeźdźców” i „rogatych dusz” - krótkie wprowadzenie do kultury polskiej (od Godfreda do Gombrowicza, od Chrztu do Solidarności), dr hab. Krzysztof Koehler
• Kultura polska: spadkobierczyni wielu języków, wyznań i tradycji, Klara Kantorowicz
• Biblioteka Narodowa i jej skarby, dr Tomasz Makowski

W programie profesjonalnym zostały przewidziane seminaria dotyczące polskiego rynku książki, wśród nich:

• Prezentacja programów Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz programów Instytutu Książki
  Dariusz Jaworski, dyrektor IK
• Prezentacja dotycząca rynku książki w Polsce
  dr Łukasz Michalski, dyrektor PIW
• Prezentacja dotycząca nowych technologii – obecnych lub wkraczających na rynek książki w Polsce. Visit Poland via the (Digital) Book: How we’re striving to make Poland's culture accessible. New technologies already present or emerging on the Polish book market
  Tomasz Gruszkowski, Biblioteka Narodowa, kierownik Centrum Kompetencji w zakresie digitalizacji materiałów bibliotecznych, IFLA PAC Center 
• Rynek książki dziecięcej i młodzieżowej w Polsce
  Prelegenci: Katarzyna Janusik (Warstwy), Katarzyna Sienkiewicz-Kosik (Powergraph), Ewa Bolińska-Gostkowska (Znak)
• Look: Polish literature for you to publish
  Seminarium profesjonalne w formie panelu dyskusyjnego z udziałem przedstawicieli polskich wydawców
• Translators’ choice: practical tips for translating Polish literature
  Rekomendacje tłumaczy literatury polskiej

Polski program przewiduje także prezentację nowych technologii, przygotowaną przez Ambasadę RP w Abu Dhabi:

• FUNTRONIC – prezentacja firmy i ich produktu dla dzieci, Magic Carpet.
• Badi Badi – prezentacja firmy i ich produktów dla dzieci.

Nie zabraknie też części przeznaczonej dla najmłodszych czytelników, zaplanowany został Creativity corner, czyli interaktywne warsztaty dla dzieci odwiedzających targi, przygotowane przez polskich artystów-ilustratorów, muzyków oraz edukatorów muzealnych:

• Psikusy – warsztaty Marty Ignerskiej
• Cuda-wianki – warsztaty Marianny Oklejak
• Balticarium – warsztat o zwierzętach żyjących w Bałtyku; Natalia Uryniuk
• Nauka polskich tańców korowodowych – Tęgie Chłopy
• W pracowni malarza – warsztat muzealny: Aleksandra Kresowska-Pawlak, Katarzyna Szymbert, edukatorki MNW

Z kolei w ramach Illustrators’ corner odbędą się wykłady polskich ilustratorów o ich warsztacie pracy skierowane do ilustratorów i wydawców arabskich:

• “Play it by ear!” – a story about working with illustration, folk art, intuition and our downsides – wykład i prezentacja Marianny Oklejak
• A Book Must Be Good, Wise and Beautiful – wykład i prezentacja Marty Ignerskiej
• Balticarium: Illustrating an underwater world – wykład i prezentacja Natalii Uryniuk

Nie zabraknie także elementów promocyjnych z zakresu kulinariów – w kąciku kuchennym Show Kitchen będzie można degustować tradycyjne i nowe potrawy kuchni polskiej przygotowane przez szefa kuchni Pawła Wiktorka i jego zespół polskiej restauracji Zuma w Abu Dhabi oraz w ramach Polish Taste of the Past przygotowanej przez duet Maciej Nowicki i Jarosław Dumanowski.

Będą koncerty (Tęgie Chłopy), wystawy (faksymilia zabytków polskiego piśmiennictwa, wystawy ilustracji dla dzieci z warsztatami dla najmłodszych) czy codzienne turnieje polskich popularnych gier planszowych.

---

Komentarze