Ponad sto książek w 14. edycji Literackiej Nagrody Angelus

Sto pięć książek zostało zakwalifikowanych do 14. edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Zwycięzca zostanie ogłoszony w październiku podczas uroczystej gali we Wrocławiu.

„Liczba zakwalifikowanych w tym roku pozycji, niemal dwukrotnie wyższa niż w roku ubiegłym, ma związek ze zmianą w regulaminie Angelusa” - poinformowała PAP Aleksandra Konopko z Wrocławskiego Domu Literatury. Przez poprzednie trzynaście edycji każdy wydawca mógł zgłosić maksymalnie dwie książki. Wrocławski Dom Literatury, operator Angelusa, zdecydował o podwojeniu tego limitu. Jak tłumaczą organizatorzy, zbyt często dochodziło do sytuacji, kiedy wydawcy ograniczeni wymogami regulaminowymi nie zgłaszali pozycji idealnie oddających założenia nagrody.

W czerwcu jury wytypuje 14 książek, które znajdą się w półfinale. Siedem pozycji zakwalifikowanych do finału zostanie wyłonionych we wrześniu. Laureatkę bądź laureata Literackiej Nagrody Europy Środkowej poznamy w październiku.

Angelus 2019 to jednak nie tylko zmiany w regulaminie. Inaczej prezentuje się także skład jury. Irka Grina, który został dyrektorem operatora Nagrody – Wrocławskiego Domu Literatury, oraz Macieja Urbanowskiego i Krzysztofa Koehlera zastąpiły Urszula Glensk (historyk literatury, dr hab. w Instytucie Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej UWr), Anna Nasiłowska (krytyczka literacka, profesor w Instytucie Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, prezes Stowarzyszenia Pisarzy Polskich) oraz Ryszard Krynicki (wybitny poeta oraz tłumacz, wydawca poezji). Skład jury uzupełniają: Marcin Cieński (historyk literatury, profesor w Instytucie Filologii Polskiej UWr), Piotr Śliwiński (profesor na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu, historyk literatury, pomysłodawca festiwalu Poznań Poetów), Małgorzata Szpakowska (profesor Uniwersytetu Warszawskiego, kulturoznawczyni i historyk literatury) oraz Mykola Riabczuk (doktor teorii literatury, tłumacz literatury polskiej na język ukraiński).

Laureatkę bądź laureata Literackiej Nagrody Europy Środkowej – który otrzyma nagrodę w wysokości 150 tys. zł – poznamy w październiku. Osobną nagrodę – w wysokości 20 tys. zł – otrzyma też autorka bądź autor najlepszego przekładu. Już w czerwcu natomiast ogłoszona zostanie lista 14 książek zakwalifikowanych do półfinału Nagrody. Finałową siódemkę poznamy we wrześniu 2019 roku.

Angelus jest nagrodą dla pisarzy pochodzących z Europy Środkowej, podejmujących w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności. Nagroda w wysokości 150 tys. zł przyznawana jest za najlepszą książkę prozatorską wydaną w języku polskim w roku poprzednim. Fundatorem nagrody jest miasto Wrocław.  Osobną nagrodę - w wysokości 20 tys. zł - otrzyma też autor najlepszego przekładu.

Do tej pory Angelusa otrzymali: Jurij Andruchowycz "Dwanaście kręgów" (2006), Martin Pollack "Śmierć w bunkrze - opowieść o moim ojcu" (2007), Peter Esterhazy "Harmonia calestis" (2008), Josef Skvorecky "Przypadki inżyniera ludzkich dusz" (2009), Gyorgy Spiro "Mesjasze" (2010), Swietłana Aleksijewicz "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" (2011), Miljenko Jergović  "Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki" (2012), Oksana Zabużko "Muzeum porzuconych sekretów" (2013), Pavol Rankov "Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej) " (2014), Serhij Żadan "Mezopotamia" (2015), Varujan Vosganian "Księga szeptów" (2016), Oleg Pawłow "Opowieści z ostatnich dni" (2017), Maciej Płaza "Robinson w Bolechowie" (2018).

***

Poniżej prezentujemy pełną listę książek zakwalifikowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2019:

1. Piotr Adamczyk, Powiem ci coś, Wydawnictwo Dobra Literatura
2. Dariusz Adamowski, Baśnie, K.I.T. Stowarzyszenie Żywych Poetów
3. Anna Arno, Ten kraj, Wydawnictwo Literackie
4. Kateryna Babkina, Sonia, tłum. Bohdan Zadura, Warsztaty Kultury w Lublinie
5. Waldemar Bawołek, La petite mort, Wydawnictwo Nisza
6. Bianca Bellová, Jezioro, tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Wydawnictwo Afera
7. Jacek Bielawa, Kościelec, Wydawnictwo FORMA
8. Marek Bieńczyk, Kontener, Wydawnictwo Wielka Litera
9. Dariusz Bitner, Fikcja, Państwowy Instytut Wydawniczy
10. Ołeksandr Bojczenko, Wasi, nasi oraz inni, tłum. Natalia Bryżko-Zapór, Warsztaty Kultury w Lublinie
11. Arek Borowik, Błazen w stroju klauna, Wydawnictwo Dobra Literatura
12. Wojsław Brydak, Poste restante, Dom Wydawniczy Rebis
13. Lech Bukowski, Sade, Kafka, Kierkegaard. Między rozkoszą a opresją, Wydawnictwa Drugie
14. Joanna Burgiełł, Osobodramy, Wydawnictwo FONT
15. Tomasz Cudowski, Tonsury i kaptury, Wydawnictwo MAJ Media
16. Karolina Deling, Joanna Kocik, 5 minut, Wydawnictwo Mamiko
17. Marta Dzido, Frajda, Fundacja Korporacja Ha!art
18. Natalia Fiedorczuk, Ulga, Wydawnictwo Wielka Litera
19. Filip Florian, Wszystkie sowy, tłum. Radosłąwa Janowska-Lascar, Wydawnictwo Amaltea
20. Jerzy Franczak, Święto odległości, Wydawnictwo Forma
21. Anna Fryczkowska, Równonoc, Wydawnictwo Od deski do deski
22. Karl-Markus Gauß, Dwadzieścia lewów albo śmierć. Cztery podróże, tłum. Sława Lisiecka, Wydawnictwo Czarne
23. Krzysztof Gedroyć, Piwonia odrodzona, Fundacja Sąsiedzi
24. Masha Gessen, Będzie to, co było, tłum. Magdalena Iwińska, Prószyński i S-ka
25. Włodek Goldkorn, Dziecko w śniegu, tłum. Joanna Malawska, Wydawnictwo Czarne
26. Georgi Gospodinow, Fizyka smutku, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie
27. Artur Grabowski, Am (dziennik z drugiej strony), Państwowy Instytut Wydawniczy
28. Manuela Gretkowska, Poetka i książę, Wydawnictwo Znak Literanova
29. Jiři Hájiček, Zaklinacz deszczu, tłum. Dorota Dobrew, Wydawnictwo Książkowe Klimaty
30. Józef Hen, Ja, deprawator, Wydawnictwo Sonia Draga
31. Viktor Horváth, Mój czołg, tłum. Anna Butrym, Wydawnictwo Książkowe Klimaty
32. Olga Hund, Psy ras drobnych, Fundacja Korporacja Ha!art
33. Nora Iuga, Dama z młodzieńcem, tłum. Kazimierz Jurczak, Wydawnictwo Universitas
34. Petro Jacenko, Saga lwowska, tłum. Iwona Boruszkowska, Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy
35. Mateusz Janiszewski, Ortodroma, Wydawnictwo Znak Literanova
36. Tomasz Jastrun, Splot słoneczny, Wydawnictwo Czarna Owca
37. Bruno Kadyna, Ciężki bagaż, Wydawnictwo Bibliotekarium
38. Jolanta Kaleta, Pętla, Wydawnictwo VENA
39. Daniel Karpiński, Jad, Wydawnictwo Novae Res
40. Wojciech Klęczar, Flu game, Wydawnictwo FORMA
41. Marcin Kołodziejczyk, Prymityw. Epopeja narodowa, Wydawnictwo Wielka Litera
42. Dobiesław Konieczny, Krótki wstęp do apokalipsy, Wydawnictwo Dygresje
43. Katarzyna J. Kowalska, Polski El Greco. Ekstaza św. Franciszka. Niezwykła historia odkrycia i ocalenia obrazu, Wydawnictwo Iskry
44. Grzegorz Kozera, Noc w Berlinie, Wydawnictwo Dobra Literatura
45. Marcin Król, Do nielicznego grona szczęśliwych, Wydawnictwo Iskry
46. Marek Krukowski, Udręczenie, Wydawnictwo Marek Krukowski
47. Wojciech Kudyba, Imigranci wracają do domu, Państwowy Instytut Wydawniczy
48. Siergiej Lebiediew, Granica zapomnienia, tłum. Grzegorz Szymczak, Wydawnictwo Claroscuro
49. Leszek Libera, Utopek, Wydawnictwo Od Do
50. Artur Daniel Liskowacki, Spowiadania i wypowieści, Wydawnictwo FORMA
51. Andrij Lubka, Pokój do smutku, tłum. Bohdan Zadura, Warsztaty Kultury w Lublinie
52. Dorota Masłowska, Inni ludzie, Wydawnictwo Literackie
53. Alicja Mielcarek, Pępowina, Wydawnictwo Mamiko
54. Joanna Mielewczyk, Kamienice. Opowieści mieszkańców wrocławskich, Oficyna Wydawnicza-Joanna Mielewczyk-Gaweł
55. Jarosław Mikołajewski, Szpitalne, Wydawnictwo Austeria
56. Monika Milewska, Latawiec z betonu, Wydawnictwo WAM
57. Blaže Minevski, Celownik, tłum. Elżbieta Ćirlić, Wydawnictwo Biblioteka Słów
58. Krzysztof Myszkowski, Puste miejsce, Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy
59. Wiesław Myśliwski, Ucho igielne, Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
60. Justyna Nawrocka, Paragon, Wydawnictwo Mamiko
61. Piotr Nesterowicz, Jeremiasz, W.A.B.
62. Andrzej Niewiadomski, K Esej podróżny, wydawnictwo j
63. Edyta Niewińska, Pod powierzchnią, Wydawnictwo Pisarskie Olśnienia  
64. Kevin Nolbert, Migracja, Wydawnictwo Novae Res
65. Konrad Oprzędek, Łaskoci, Wydawnictwo Świat Książki
66. Andrzej Paradysz, Anioły i demony na Bukowinie, Wydawnictwo Novae Res
67. Marian Pilot, Życie. Sposób użycia, Wydawnictwo Literackie
68. Zofia Piłasiewicz, Podróż, Fundacja Sąsiedzi
69. Mirosław Prandota, Przepustka do raju, Wydawnictwo Psychoskok
70. Patrycja Pustkowiak, Maszkaron, Wydawnictwo Znak Literanova
71. Christoph Ransmayr, Cesarski zegarmistrz, tłum. Jacek St. Buras, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
72. Małgorzata Rejmer, Błoto słodsze niż miód. Głosy komunistycznej Albanii, Wydawnictwo Czarne
73. Dominik W. Rettinger, Kommando Puff, Wydawnictwo Świat Książki
74. Krzysztof Rudowski, Konstelacje, Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy
75. Zyta Rudzka, Krótka wymiana ognia, W.A.B.
76. Eustachy Rylski, Blask, Wydawnictwo Wielka Litera
77. Sasha Marianna Salzmann, Poza siebie, tłum. Agnieszka Walczy, Prószyński i s-ka
78. Piotr Sarmini, Bez przekazu, Wydawnictwo Czarny Kajet
79. Adrian Schiop, Żołnierze. Opowieść z Ferentari, tłum. Olga Bartosiewicz, Wydawnictwo Universitas
80. Bernd Schuchter, Wiatr od gór, tłum. Krzysztof Huszcza, Oficyna Wydawnicza ATUT
81. Krzysztof Siwczyk, Bezduch, Wydawnictwo Austeria
82. Ewa Skunart, Off-off, Wydawnictwo Novae Res
83. Emilia Smechowski, My, super imigranci, tłum. Bartosz Nowacki, Prószyński i S-ka
84. Władimir Sorokin, Manaraga, tłum. Agnieszka Lubomira Piotrowska, Wydawnictwo Agora
85. Juliusz Strachota, Turysta polski w ZSRR, Fundacja Korporacja Ha!art
86. Ziemowit Szczerek, Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion, Wydawnictwo Czarne
87. Mariusz Szczygieł, Nie ma, Wydawnictwo Dowody na Istnienie
88. Dawid Szkoła, Galicyjskie żywoty. Opowieści o stracie, doli i pograniczu, Wydawnictwo Officyna 
89. Jakub Tabaczek, Czytajcie, co jest Wam pisane, Wydawnictwo Mamiko
90. Adam Tomczyk, Wodopój i inne opowiadania, Wydanie własne
91. Krzysztof Varga, Sonnenberg, Wydawnictwo Czarne
92. Matei Vișniec, Sprzedawca początków powieści, tłum. Joanna Kornaś-Warwas, Wydawnictwo Universitas
93. Michał Wasilewski, Krzesło Diavellego, Wydawnictwo w Podwórku
94. Wiesław Waszkiewicz, Tak blisko, Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy
95. Krystyna Wieczorek, Na zawsze razem, Wydawnictwo Autorskie Tiger
96. Małgorzata Winkler-Pogoda, Tamtego lata w Bułgarii, Wydawnictwo Edipresse Polska
97. Anna Wiśniewska-Grabarczyk, Porzeczkowy Josef, Wydawnictwo Anagram
98. Katarzyna Wiśniewska, Tłuczki, Wydawnictwo Nisza
99. Radosław Wiśniewski, Kwestionariusz Putinowski i inne medytacje w czasach postprawdy, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi
100. Rafał Wojasiński, Olanda, Wydawnictwo Nisza
101. Maja Wolny, Powrót z Północy, Wydawnictwo Czarna Owca
102. Jurij Wynnyczuk, Tango śmierci, tłum. Bohdan Zadura, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka Jeziorańskiego
103. Łukasz Zawada, Fragmenty dziennika SI, Wydawnictwo Nisza
104. Polina Żerebcowa, Mrówka w słoiku. Dzienniki czeczeńskie 1994–2004, tłum. Agnieszka Knyt, Michał B. Jagiełło, Fundacja Ośrodka KARTA
105. Inga Žolude, Ukojenie dla drzewa Adama, tłum. Daniel Łubiński, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

---

Komentarze