Ogólnopolska Izba Księgarń
"Utopek" i "Buks Molenda" Leszka Libery_spotkanie z autorem

"Utopek" i "Buks Molenda" Leszka Libery_spotkanie z autorem

"Utopek" i "Buks Molenda" Leszka Libery_spotkanie z autorem

Udostępnij

Goethe-Institut serdecznie zaprasza na spotkanie z autorem  Leszek Libera i jego powieści „Utopek” i „Buks Molenda”, przekład Sława Lisiecka

Prowadzenie Michał Nogaś.

Wybrane fragmenty czyta Klaudiusz Kaufmann

Czas: 29.10.2019, 18.00

Niejsce: Goethe-Institit, ul. Chmielna 13a, Warszawa


Wstęp wolny

„Wyobraźnia Libery i sztuka przekładu Lisieckiej robią na czytelniku wrażenie piorunujące. Z pozoru jest to książka jedynie śmieszna i pełna sytuacji żywcem wziętych z opowiadań fantastycznych. W rzeczywistości jednak pod tą pierwszą warstwą kryje się przenikliwa opowieść o życiu, ludzkich wadach, żądzy władzy, pojmowanym w sposób zatrważający patriotyzmie. I choć to opowieść z roku 1945, wydaje się niebywale współczesna i trafnie opisująca naszą rzeczywistość tu i teraz.” Michał Nogaś

„Już dawno nie ukazała się taka książka jak ta, tekst tak gniewny, tak słowotwórczo gorzki i absurdalnie jasny, tak wyrafinowanie jędrny i oryginalny poprzez nasycenie tradycją, tak przekorny i zarazem tak mądrze skomponowany. Leszek Libera zgrupował wielowarstwową tkankę akcji i motywów swojej powieści zaczynającej się tuż po zakończeniu II wojny światowej i wkroczeniu Armii Czerwonej na Górny Śląsk, teren zagorzałych historycznie sporów narodowych między Polską a Niemcami (...)”.  (Utopek, Wydawnictwo Od Do 2019, z posłowia Jürgena Joachimsthalera)

„Książka „Buks Molenda” to dalszy ciąg „Utopka” Leszka Libery, napisanej po niemiecku (i genialnie przetłumaczonej przez Sławę Lisiecką) powieści jedynej w swoim rodzaju – takiej, której brakowało zarówno literaturze niemieckiej, jak i polskiej. To zanurzony w śląskiej rzeczywistości realizm magiczny, ale w wersji brudnej i świadomie wykoślawionej.(...)” Maciej Robiert, Polityka.

Kilka słów o autorze:

Leszek Libera, ur. 1948 w Raciborzu. Studia polonistyczne ukończył we Wrocławiu. Bibliotekarz i nauczyciel w szkolnictwie średnim w Cieszynie. Doktorat i praca na UAM w Poznaniu.1980 emigracja do Niemiec. 1994 habilitacja we Wrocławiu i zatrudnienie w WSP w Zielonej Górze (później na stanowisku profesora na Uniwersytecie Zielonogórskim). Oprócz licznych prac literaturoznawczych poświęconych romantyzmowi polskiemu (Mickiewicz, Słowacki) i niemieckiemu (Tieck, Bürger) napisał dwie powieści w języku niemieckim „Der Utopek” (2011) i „Buks Molenda”(2012), wydane w łoódzkiej oficynie OD DO w tłumaczeniu Sławy Lisieckiej (2018/2019). Tom trzeci trylogii w


Komentarze

Komentując naszą treść zgadzasz się z postanowieniami naszego regulaminu.
captcha

Poinformuj Redakcję

Jeżeli w Twojej okolicy wydarzyło się coś ciekawego, o czym powinniśmy poinformować czytelników, napisz do nas.

Twoich danych osobowych nie udostępniamy nikomu, potrzebujemy ich jedynie do weryfikacji podanej informacji. Możemy do Ciebie zadzwonić, lub napisać Ci e-maila, aby np. zapytać o konkretne szczegóły Twojej informacji.

Twoje Imię, nazwisko, e-mail jako przesyłającego informację opublikujemy wyłacznie za Twoją zgodą.

Zaloguj się


Zarejestruj się

Rejestrując się lub logując się do Portalu Księgarskiego wyrżasz zgodę na postanowienia naszego regulaminu.

Zarejestruj się

Wyloguj się