Symbolem Triestu jest niewątpliwie Italo Svevo, autor pionierskich powieści psychologicznych. Pisarz przez większość życia pozostawał nieznany szerszej publiczności. Odkrył go dopiero młody krytyk, a późniejszy noblista, Eugenio Montale. Prezentujemy jego szkic z 1925 r. pt. „W hołdzie Italo Svevo”, który dał początek trwającej do dziś literackiej sławie Sveva. Niestety sam pisarz nie zdołał się nią długo nacieszyć – trzy lata później zginął w wypadku samochodowym.

Svevo był blisko związany z Jamesem Joycem, przebywającym przez kilka lat na emigracji w Trieście. Włoch wygłosił odczyt na cześć swego przyjaciela – „Ulisses urodził się w Trieście”, który rzuca światło na ten okres twórczości irlandzkiego powieściopisarza.

Teksty Joyce'a, Svevo i wielu innych autorów opublikowaliśmy w naszym literackim przewodniku „Triest i okolice”. Zawarte tam fragmenty nie były wcześniej drukowane w języku polskim, zostały przetłumaczone po raz pierwszy specjalnie dla „Zeszytów Literackich”.

Marcin Gmys opowiada historię wychowanego w Trieście Ferruccia Busoniego, wirtuoza fortepianu, kompozytora i prekursora muzyki współczesnej. Franck Venaille opisuje jak na triesteńskich pisarzy wpływała przesiąknięta pieniądzem i chęcią zysku atmosfera tego handlowego miasta.

Za to z tekstu Roberto Bazlena dowiadujemy się o nastrojach panujących w wielokulturowym Trieście podczas ostatnich lat trwania Austro-Węgier.

Zachęcamy do czytania!