Znamy laureatów nagród edytorskich Pióro Fredry i Dobre Strony 2020
Znamy laureatów nagród edytorskich Pióro Fredry i Dobre Strony 2020
Znamy już laureatów Nagrody Edytorskiej Pióro Fredry 2020 oraz Nagrody Edytorskiej Dobre Strony 2020. W tym roku po raz pierwszy w historii jedyne z najważniejszych nagród edytorskich w kraju zostały przyznane online. Ogłoszenie laureatów odbyło się 14 grudnia w klubie Proza we Wrocławskim Domu Literatury, a transmisję z wydarzenia można było oglądać na fanpejdżach Wrocławskich Targów Dobrych Książek, Wrocławskiego Domu Literatury i Wrocławia Miasta Literatury UNESCO.
Pióro Fredy trafiło do wydawnictwa Karakter za książkę „Z rzeczy pierwszych” autorstwa Eliota Weinbergera, w przekładzie Mikołaja Denderskiego i z projektem graficznym Przemka Dębowskiego. Natomiast Dobre Strony otrzymało wydawnictwo Dwie Siostry za książkę „Turonie, żandary, herody” z tekstem i ilustracjami Anny Kaźmierak. Oba zwycięskie wydawnictwa otrzymają po 20.000 złotych, które zgodnie z regulaminem konkursu są zobowiązane przeznaczyć na wydanie kolejnej książki.
Wręczenie Pióra Fredry i Dobrych Stron co roku odbywa się podczas grudniowych Wrocławskich Targów Dobrych Książek. Tym bardziej cieszy fakt, że choć targi – ze względu na pandemię – musiały zostać odwołane, tegoroczna edycja Nagrody Edytorskiej Pióro Fredy i Nagrody Edytorskiej Dobre Strony odbyła się, a nagrody trafiły do wydawców. Łącznie do Nagród Edytorskich Pióro Fredry i Dobre Strony zgłoszono w tym roku 176 książek z 70 wydawnictw. Nadesłane książki ocenia jedno wspólne jury w składzie: Marcin Czerwiński, Janusz Górski, Grażyna Lange, Anita Wincencjusz-Patyna (przewodnicząca), Karolina Maria Wiśniewska. W przypadku obu wyróżnień główna nagroda wynosi 20.000 złotych, a jej sponsorem jest Fundacja KGHM Polska Miedź. Laureaci otrzymują także pamiątkowe statuetki wykonane przez wrocławskie artystki. W przypadku Pióra Fredry autorką statuetki jest Agnieszka Leśniak-Banasiak, a statuetkę Dobre Strony zaprojektowała Agata Ilona Brożek.
Pióro Fredry 2020 otrzymało – już drugi rok z rzędu – wydawnictwo Karakter. Tym razem nagrodzona została książka „Z rzeczy pierwszych” autorstwa Eliota Weinbergera, w przekładzie Mikołaja Denderskiego i z projektem graficznym Przemka Dębowskiego. Jury nagrodziło książkę „za projekt graficzny książki bardzo bliski doskonałości, wciąga czytelnika w wielopoziomową, trójstronną grę pomiędzy okładką, obwolutą i borghesowskim światem tekstu Weinbergera. Autorowi projektu graficznego udało się stworzyć mariaż spraw trudnych, a czasem nawet sprzecznych: precyzji i tajemnicy, subtelności i ryzyka, klasyki i eksperymentu. Decyzja jury była jednogłośna” – uzasadniała przewodnicząca jury Anita Wincencjusz-Patyna.
Poza zwycięską publikacją do tej nagrody nominowane były także następujące publikacje: „Rośliny i zwierzęta / Plants & animals”, przekład: Jessica Taylor-Kucia, projekt graficzny: Krzysztof Radoszek, fotografie: Jakub Chojnacki, wydana przez Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie; „Muzeum Lubomirskich 1823–1940. Zbiór malarstwa”, autorzy: Beata Długajczyk, Leszek Machnik, projekt okładki: Agnieszka Pasierska / Pracownia Papierówka, opracowanie graficzne: Robert Oleś /d2d.pl, Wydawnictwo Ossolineum; seria Tajfuny „mini”: „Cytryna” (autor: Motojirō Kajii, przekład: Anna Karpiuk) i „Gorączka złotych rybek” (autorka: Kanoko Okamoto, przekład: Anna Wołcyrz), projekt graficzny serii: Masaomi Fujita / tegusu Inc., projekt graficzny okładki i typograficzny bloku: to/studio, Wydawnictwo Tajfuny oraz „Elementarz polskiej kultury”, tekst: Ewa Solarz, Karol Szafraniec, Małgorzata Miśkowiec, opracowanie graficzne: Anna Niemierko, ilustracje: Basia Flores, Ola Jasionowska, Igor Kubik, Karolina Lubaszko, Julia Mirny, Małgorzata Nowak, Tomasz Opaliński, Urszula Palusińska, Tin Boy (Łukasz Majewski), Marta Tomiak, Łukasz Zbieranowski, Wydawnictwo Wytwórnia.
Nagroda Edytorska Dobre Stony wyróżnia z kolei najpiękniej wydane książki dla dzieci. W tym roku laureatem zostało wydawnictwo Dwie Siostry za książkę „Turonie, żandary, herody” z tekstem i ilustracjami Anny Kaźmierak. Jury – jak usłyszeliśmy w odczytanym werdykcie - nagrodziło tę publikację „za autentyczną energię, którą książka wręcz kipi, emitując własne kolory (ze skali Pantone). Już sama oprawa angażuje odbiorcę w intrygującą, niebanalną współpracę z autorką. Projekt oddaje fascynację folklorem i pokazuje, jak można tę fascynację przełożyć na wciągającą koncepcję książki aktywnościowej. Świeże i pomysłowe spojrzenie na turonie i spółkę!”
Do Dobrych Stron 2020 nominowane były również książki: „Jak ugryźć teatr współczesny?”, tekst: Gosia Kulik, Tomek Żarnecki, projekt okładki i ilustracje: Gosia Kulik, wydane przez Fundację na Rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza; „Nolens volens czyli Chcąc nie chcąc. Prawie 100 sentencji łacińskich i kilka greckich”, tekst: Zuzanna Kisielewska, ilustracje: Acapulco Studio / Małgorzata Nowak i Agata Dudek, Wydawnictwo Druganoga, „Prezent dla dwojga”, tekst: Mikołaj Łoziński, ilustracje: Janek Koza, opracowanie graficzne: Janek Koza, Julita Gielzak, Tomasz Malejki, Wydawnictwo Format oraz „Beskid bez kitu”, tekst i ilustracje: Maria Strzelecka, Wydawnictwo Libra PL.
Organizatorem Nagrody Edytorskiej Pióro Fredry i Nagrody Edytorskiej Dobre Strony jest Wrocławski Dom Literatury.
Więcej informacji na www.literatura.wroclaw.pl i www.targiksiazki.wroclaw.pl.
