Libera o dziełach Becketta: nie są do zwykłego czytania

Podczas Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie premierę będzie miało nowe, rozszerzone wydanie „Utworów wybranych” Samuela Becketta, jednego z gigantów literatury XX wieku, laureata Nagrody Nobla z 1969 roku. Dzieła irlandzkiego pisarza zebrane zostaną w dwóch 500-stronicowych tomach, które ukażą się nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego.

- To literatura do smakowania, gdyż wywodzi się z ducha poezji. To trzeba czytać kawałek po kawałku, dramat po dramacie, to jest na długą lekturę - mówił o dwutomowym wydaniu "Utworów wybranych" Samuela Becketta ich tłumacz i autor opracowania.

Antoni Libera dokonał wyboru nie tylko najbardziej znanych tekstów dramatycznych Becketta, ale także esejów, opowiadań, wierszy i scenariuszy. W audycji pisarz przybliżał najważniejsze cechy twórczości noblisty, ale też wyjaśniał swoją fascynację Irlandczykiem. - Myślę, że mamy podobne widzenie świata, dość posępne, ale stoickie. Świat to nie jest wesołe miejsce, los człowieka jest nie do pozazdroszczenia, a nasza historia to historia wojen, przemocy, katastrof, wrogości między ludźmi i strachu - mówił gość audycji "Strefa literatury".

Znawca twórczości Becketta podkreślił, że pisarz po prostu opisywał świat taki, jaki jest. - Naszą interpretacją jest, że odbieramy to jako literaturę depresyjną.

W audycji Antoni Libera wyjaśnił, dlaczego mimo pesymistycznego światopoglądu i poczucia bezsensu ludzkiej egzystencji Beckett nie popycha swoich bohaterów w stronę samobójstwa. Pisarz mówił też o specyfice irlandzkiego poczucia humoru, która miała wpływ na twórczość dramaturga. W audycji rozmawialiśmy ponadto o jego charakterystycznym stosunku do ciała oraz ateizmie Becketta wyróżniającym się na tle podobnych postaw w XX wieku.

*** 

Tytuł audycji: Strefa literatury

Prowadzi: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek

Gość: Antoni Libera (pisarz, eseista, tłumacz)

Data emisji: 28.01.2018

Godzina emisji: 20.00

 

---

Komentarze