The London Book Fair 2017
Rozpoczęły się tegoroczne targi książki w Londynie
Reputacja tego wydarzenia jest niepodważalna - skala, rozmach i zaintresowanie jakim się cieszy są bardzo oczywiste - zatłoczona przestrzeń tętni wszystkimi językami świata. Co kluczowe, w tym roku oczy wszystkich uczestników zwrócone są na Polskę - oficjalnie głównego bohatera targów. Co to oznacza?
Polska ma kolejną okazję na promowanie swojego rynku wydawniczego i stara się wykorzystać swoją szansę. Wśród uczestniczących wydawnictw znajdują się: Bellona, REBIS, ZNAK, Grupa Wydawnicza Foksal, Muza oraz Świat Książki. Dwa z trzech dni targów literackich dedykowane są polskim pisarzom - Oldze Tokarczuk (środa, 15 marzec) oraz Andrzejowi Sapkowskiemu (czwartek, 16 marzec).
Londyńskie targi przyciągnęły wiele innych znanych literackich polskich nazwisk, które uczestniczą w eventach skoordynowanych z polskim patronatem targów, między innymi Marzannę Bogumiłę Kielar, Ewę Winnicką, Jacka Dehnela, Jacka Dukaja, Zygmunta Miłoszewskiego, Artura Domosławskiego. Polska sekcja ma swoj własny harmonogram eventów, spotkań oraz dyskusji. Toczą się one w obszarach trzech różnych narracji - profesjonalnej, poetyckiej oraz skupiającej się na nowych technologiach. Oficjalnie nad polskim programem piecze sprawuje Polska Izba Książki. 
Promowana jest również polska poezja, "nowe książki polskie", a dodatkowo jej prestiż buduje sekcja dedykowana polskim noblistom. Kluczowym motywem jednak jest polska literatura w przekładzie - Instytut Książki stara się rozwijać zainteresowanie polską literaturą na obcych rynkach wydawniczych. Na ten temat rozmawiać będą w ramach English PEN Literary Salon Wioletta Grzegorzewska z tłumaczką Antonią Lloyd-Jones.
Rynek anglojęzyczny jako jeden z najważniejszych i najbardziej dynamicznych filarów świata wydawniczego ma duży potencjał - wyzwanie stanowi fakt, iż tylko 3 % ze wszystkich książek publikowanych na brytyjskim rynku stanowi literatura tłumaczona z języków obcych. Dodatkowym sukcesem pierwszego dnia targów jest wydawnicza nagroda jakości przyznana wydawnictwu Czarne.
Polsko, trzymamy kciuki!
Lena Leszczyńska
