Zmarła Barbara Kopeć-Umiastowska
Zmarła Barbara Kopeć-Umiastowska
Państwowy Instytut Wydawniczy poinformował, że 16 kwietnia w wieku 72 lat odeszła Barbara Kopeć-Umiastowska, wybitna tłumaczka literatury anglojęzycznej, absolwentka matematyki na Uniwersytecie Warszawskim.
W dorobku miała wiele przekładów literatury pięknej, m. in. książki Henry’ego Jamesa, Samuela Becketta, Paula Bowlesa, A.S. Byatt, Michaela Chabona, Sue Townsend, Evelyna Waugha, a także wiele tekstów z różnych dziedzin, w tym literatury popularnonaukowej i eseistyki. Uhonorowano ją m.in. nagrodą Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich (za przekład „Opętania” A.S. Byatt), nagrodą „Literatury na Świecie” (za przekład „Opowiadań nowojorskich” Henry’ego Jamesa) oraz Nagrodą im. Ryszarda Kapuścińskiego (za przekład książki „Delhi. Stolica ze złota i snu” Rany Dasgupty).
Była członkinią-założycielką Stowarzyszenia przeciwko Antysemityzmowi i Ksenofobii „Otwarta Rzeczpospolita”.
